首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 二三五

shī sān bǎi sān shǒu èr sān wǔ
 诗三百三首 二三五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

人生在尘蒙，恰似盆中虫。
终日行遶遶，不离其盆中。
神仙不可得，烦恼计无穷。
岁月如流水，须臾作老翁。

平平仄平平，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

rén shēng zài chén méng ， qià sì pén zhōng chóng 。
zhōng rì xíng rào rào ， bù lí qí pén zhōng 。
shén xiān bù kě dé ， fán nǎo jì wú qióng 。
suì yuè rú liú shuǐ ， xū yú zuò lǎo wēng 。

詩三百三首 二三五

—— 寒山

人生在塵蒙，恰似盆中蟲。
終日行遶遶，不離其盆中。
神仙不可得，煩惱計無窮。
歲月如流水，須臾作老翁。

平平仄平平，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

rén shēng zài chén méng ， qià sì pén zhōng chóng 。
zhōng rì xíng rào rào ， bù lí qí pén zhōng 。
shén xiān bù kě dé ， fán nǎo jì wú qióng 。
suì yuè rú liú shuǐ ， xū yú zuò lǎo wēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
人生就像在尘埃中迷雾般，好比盆中的小虫。整日围着盆边转动，始终离不开自己的小天地。神仙的境界是无法得到的，烦恼计算却是无穷无尽的。岁月如流水，转瞬间就会成为年迈的老者。



总结：

这首诗以盆中的小虫为比喻，描述了人生在尘世中茫然迷惘的境况。无论怎样辛勤地奔走，都难以摆脱个人的局限，达到神仙般的高境界。时间像流水一样匆匆流逝，转瞬间人们就会变得苍老。诗人透过简单的比喻，深刻地反映了人生的无常和短暂，表达了对世事无常的感慨。

赏析：
这首诗出自《诗三百三首》，作者是寒山，通过简洁而深刻的语言，表达了人生的无常和世俗的困扰。整首诗以盆中的虫为比喻，生动地描绘了人生的现实境遇。
首句“人生在尘蒙，恰似盆中虫”，以生活在尘世中的人比喻为盆中的虫，突显了人生的短暂和渺小。这种类比将人的一生与虫子在盆中的局限性相对应，表达了人生在尘世中的无奈。
接着，“终日行遶遶，不离其盆中”强调了人类在一生中常常在繁琐的世事中忙碌，却无法摆脱尘世的桎梏，与盆中的虫不离不弃，表达了人生的束缚感。
“神仙不可得，烦恼计无穷”暗示了人们追求超脱世俗的神仙境界，却往往被烦恼和无尽的计较所困扰，再次强调了世俗的束缚。
最后两句“岁月如流水，须臾作老翁”，道出了时间的无情流逝，转瞬即逝的人生，以及人们不知不觉中变老的现实。这也呼应了诗中盆中虫的比喻，突显了生命的短促和无常。
标签:
抒情、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：