首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 二九一

shī sān bǎi sān shǒu èr jiǔ yī
 诗三百三首 二九一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

鹿生深林中，饮水而食草。
伸脚树下眠，可怜无烦恼。
系之在华堂，肴饍极肥好。
终日不肯尝，形容转枯槁。

仄平○平○，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。

lù shēng shēn lín zhōng ， yǐn shuǐ ér shí cǎo 。
shēn jiǎo shù xià mián ， kě lián wú fán nǎo 。
xì zhī zài huá táng ， yáo shàn jí féi hǎo 。
zhōng rì bù kěn cháng ， xíng róng zhuǎn kū gǎo 。

詩三百三首 二九一

—— 寒山

鹿生深林中，飲水而食草。
伸脚樹下眠，可憐無煩惱。
繫之在華堂，餚饍極肥好。
終日不肯嘗，形容轉枯槁。

仄平○平○，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。

lù shēng shēn lín zhōng ， yǐn shuǐ ér shí cǎo 。
shēn jiǎo shù xià mián ， kě lián wú fán nǎo 。
xì zhī zài huá táng ， yáo shàn jí féi hǎo 。
zhōng rì bù kěn cháng ， xíng róng zhuǎn kū gǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鹿生活在深深的林中，喝清水吃青草。它伸展脚在树下安眠，可怜它没有烦恼的烦恼。有人把它拴在华丽的堂屋里，供以美味的饮食，但它始终不愿尝食，身体逐渐变得枯槁萎缩。

全诗简要概括：这首诗描绘了鹿生活在深林中的自由和安宁，以及在堂屋中被供奉却不愿享受美味的形象。通过鹿的形态转变，反映了自然本真与世俗功利的对比。

赏析：这首古诗由寒山创作，以描绘鹿的生存境况为主线，表达了一种淡泊、自然、无忧无虑的生活态度。首句"鹿生深林中，饮水而食草"生动描绘了鹿在深林间的生存场景，自然而又朴实。接着以"伸脚树下眠，可怜无烦恼"表达了鹿的悠闲与无忧无虑的状态，树下的眠眠让读者感受到一种宁静和舒适。
随后描述鹿被人系在华堂，供以丰盛的食物，但鹿却"终日不肯尝"，形象地表现出对自然本真生活的坚持和拒绝尘世繁华的态度。最后一句"形容转枯槁"则通过生动的表述，突显了鹿长时间被关在华堂，逐渐变得枯槁的形象，从而加强了对自由、质朴生活的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：