首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 二三六

shī sān bǎi sān shǒu èr sān liù
 诗三百三首 二三六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

寒山出此语，复似颠狂汉。
有事对面说，所以足人怨。
心真出语直，直心无背面。
临死度奈河，谁是喽罗汉。
冥冥泉台路，被业相拘绊。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
○仄仄仄平，平仄？平仄。
平平平平仄，仄仄○平仄。

hán shān chū cǐ yǔ ， fù sì diān kuáng hàn 。
yǒu shì duì miàn shuō ， suǒ yǐ zú rén yuàn 。
xīn zhēn chū yǔ zhí ， zhí xīn wú bèi miàn 。
lín sǐ dù nài hé ， shuí shì lou luó hàn 。
míng míng quán tái lù ， bèi yè xiāng jū bàn 。

詩三百三首 二三六

—— 寒山

寒山出此語，復似顛狂漢。
有事對面說，所以足人怨。
心真出語直，直心無背面。
臨死度奈河，誰是嘍囉漢。
冥冥泉臺路，被業相拘絆。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
○仄仄仄平，平仄？平仄。
平平平平仄，仄仄○平仄。

hán shān chū cǐ yǔ ， fù sì diān kuáng hàn 。
yǒu shì duì miàn shuō ， suǒ yǐ zú rén yuàn 。
xīn zhēn chū yǔ zhí ， zhí xīn wú bèi miàn 。
lín sǐ dù nài hé ， shuí shì lou luó hàn 。
míng míng quán tái lù ， bèi yè xiāng jū bàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒山说出这番话，好像是个疯狂的人。
有事情就当面说，这样才足以让人心生怨恨。
他的心很真实，说话直截了当，没有做作的一面。
临死时要过河奈何，到底是哪个魔鬼在等着呢？
前往冥冥之泉的路上，被自己的业力所束缚。

全诗概括：寒山似乎像个颠狂的汉子，他直言不讳地对面直言不讳，因此招致了人们的怨恨。他的内心真实无伪，从不掩饰自己的本性。临死之时，他不知将面对何种命运。前往冥冥泉台的路上，他被自己的业力所牵制，无法自拔。

这首诗《诗三百三首 二三六》出自寒山，寒山以直率、不拐弯抹角的言辞表达了他的内心感受。让我们深入赏析：这首诗：
这首诗以“寒山出此语”开篇，强调了作者言辞的直接性和坚决性，似乎作者的话语有如颠狂之人，敢说敢当。接着提到“有事对面说”，说明寒山习惯于直接面对问题和挑战，不回避，这种坚持可能令人不悦。然而，作者坚持“直心无背面”，表现出他的诚实和坚定。
诗的后半部分，描述了一个临死之际的场景，提到“度奈河”和“喽罗汉”，意味着作者面对死亡，不会被世俗所困扰，像一个佛陀般超越了生死的境界。最后两句“冥冥泉台路，被业相拘绊”，表达了人生的道路往往受到过去的业障所拖累，但寒山似乎已经做好了克服这些困难的准备。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：