首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 二一七

shī sān bǎi sān shǒu èr yī qī
 诗三百三首 二一七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

我闻天台山，山中有琪树。
永言欲攀之，莫晓石桥路。
缘此生悲叹，幸居将已慕。
今日观镜中，飒飒鬓垂素。

仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

wǒ wén tiān tāi shān ， shān zhōng yǒu qí shù 。
yǒng yán yù pān zhī ， mò xiǎo shí qiáo lù 。
yuán cǐ shēng bēi tàn ， xìng jū jiāng yǐ mù 。
jīn rì guān jìng zhōng ， sà sà bìn chuí sù 。

詩三百三首 二一七

—— 寒山

我聞天台山，山中有琪樹。
永言欲攀之，莫曉石橋路。
緣此生悲歎，幸居將已慕。
今日觀鏡中，颯颯鬢垂素。

仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

wǒ wén tiān tāi shān ， shān zhōng yǒu qí shù 。
yǒng yán yù pān zhī ， mò xiǎo shí qiáo lù 。
yuán cǐ shēng bēi tàn ， xìng jū jiāng yǐ mù 。
jīn rì guān jìng zhōng ， sà sà bìn chuí sù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我闻到天台山的香气，山中有一棵奇异的树。我常常说我想要攀爬它，却不知石桥之路的具体情况。因此，我在这里产生了悲叹，庆幸自己已经住在这里并对它产生了渴望。如今，我看着镜子中的自己，白发飘飘。

赏析：:
这首古诗以天台山为背景，表现了诗人对自然景色的向往和内心情感的流露。诗中描绘了天台山上的琪树，表现出它的珍贵和令人向往的特质。诗人表达了自己攀登天台山的愿望，但由于险峻的石桥路，使得攀登之路艰难重重。诗人因此产生了悲叹，但幸好他已经能够在心灵中具有这样的向往和慕景之情。最后两句表达了诗人自身的感受，他在镜中看到自己鬓发斑白，意味着岁月的流逝，但心中的向往和对美好事物的追求依然不减。
标签: 写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：