首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 二四一

shī sān bǎi sān shǒu èr sì yī
 诗三百三首 二四一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

常闻国大臣，朱紫簪缨禄。
富贵百千般，贪荣不知辱。
奴马满宅舍，金银盈帑屋。
痴福暂时扶，埋头作地狱。
忽死万事休，男女当头哭。
不知有祸殃，前路何疾速。
家破冷飕飕，食无一粒粟。
冻饿苦凄凄，良由不觉触。

平○仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，平平平仄仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

cháng wén guó dà chén ， zhū zǐ zān yīng lù 。
fù guì bǎi qiān bān ， tān róng bù zhī rǔ 。
nú mǎ mǎn zhái shè ， jīn yín yíng tǎng wū 。
chī fú zàn shí fú ， mái tóu zuò dì yù 。
hū sǐ wàn shì xiū ， nán nǚ dāng tóu kū 。
bù zhī yǒu huò yāng ， qián lù hé jí sù 。
jiā pò lěng sōu sōu ， shí wú yī lì sù 。
dòng è kǔ qī qī ， liáng yóu bù jué chù 。

马

詩三百三首 二四一

—— 寒山

常聞國大臣，朱紫簪纓祿。
富貴百千般，貪榮不知辱。
奴馬滿宅舍，金銀盈帑屋。
癡福暫時扶，埋頭作地獄。
忽死萬事休，男女當頭哭。
不知有禍殃，前路何疾速。
家破冷颼颼，食無一粒粟。
凍餓苦悽悽，良由不覺觸。

平○仄仄平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，平平平仄仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄○平仄。
仄平仄仄平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，仄平仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

cháng wén guó dà chén ， zhū zǐ zān yīng lù 。
fù guì bǎi qiān bān ， tān róng bù zhī rǔ 。
nú mǎ mǎn zhái shè ， jīn yín yíng tǎng wū 。
chī fú zàn shí fú ， mái tóu zuò dì yù 。
hū sǐ wàn shì xiū ， nán nǚ dāng tóu kū 。
bù zhī yǒu huò yāng ， qián lù hé jí sù 。
jiā pò lěng sōu sōu ， shí wú yī lì sù 。
dòng è kǔ qī qī ， liáng yóu bù jué chù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
常常听说国家的大臣，他们戴着朱红和紫色的簪缨，享受着高官厚禄。富贵的境遇各种各样，他们贪恋荣华而不知耻辱。家中奴仆马匹满屋，金银堆积如山。他们沉迷于暂时的幸福，却没意识到自己正在埋头走向地狱。突然死去，万事皆休，男女老幼都会痛哭失声。他们不知道将会有什么灾祸降临，前路何等危险迅速。家破人亡，冷风呼啸而过，连一粒粟米都无法食用。冻饿之苦使人痛苦不堪，这都是因为他们没有察觉到危险的来临。

这首诗以对富贵人物的讽刺揭示了他们追逐虚荣和贪欲的悲剧结局。作者通过描绘国家大臣享受富贵却不自知的境况，以及他们最终面临的灾难和毁灭，表达了对世俗追逐的批评。诗中运用了对比手法，将繁华和贫困、幸福和痛苦相对立，彰显了生活的无常和人性的盲目。全诗以简练的文字，深刻地揭示了贪欲和追求虚荣所带来的悲剧。

赏析：
这首诗是寒山创作的《诗三百三首》中的第241首，通过深刻的写实描绘，表达了贪欲与财富之间的关系以及贪婪的严重后果。诗中以朝廷大臣为形象，描述了他们享受着富贵荣华，佩戴朱紫簪缨，财富堆积如山，但却因为贪婪而不知廉耻。
首节中，诗人以朝廷大臣为例，强调了他们的荣华富贵，朱紫簪缨禄，形容了他们的财富丰富如山。然而，接下来的几节揭示了这些人的内心，他们的贪婪导致了不知廉耻的行为，甚至埋头追求财富，最终陷入了地狱般的生活。诗人警示人们，财富的追求应当有度，过度的贪婪会导致灾祸。
最后两节强调了贪婪所带来的严重后果，不论是富贵人家还是普通人，最终都无法逃脱死亡的命运，而在死亡时，财富与荣华都将毫无意义，只剩下无尽的哀伤。整首诗通过反映人性中的贪欲和财富的虚妄，以及这种追求带来的痛苦和灾难，强调了财富并非幸福的唯一源泉，反而可能导致悲惨的结局。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：