首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 一六九

shī sān bǎi sān shǒu yī liù jiǔ
 诗三百三首 一六九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

侬家暂下山，入到城隍里。
逢见一羣女，端正容貌美。
头带蜀样花，燕脂涂粉腻。
金钏镂银朵，罗衣绯红紫。
朱颜类神仙，香带氛氲气。
时人皆顾盼，痴爱染心意。
谓言世无双，魂影随他去。
狗齩枯骨头，虚自舐唇齿。
不解返思量，与畜何曾异。
今成白发婆，老陋若精魅。
无始由狗心，不超解脱地。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，平○平仄仄。
平仄仄仄平，○平平仄仄。
平仄○平仄，平○平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄○○，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄平仄仄仄。

nóng jiā zàn xià shān ， rù dào chéng huáng lǐ 。
féng jiàn yī qún nǚ ， duān zhèng róng mào měi 。
tóu dài shǔ yàng huā ， yàn zhī tú fěn nì 。
jīn chuàn lòu yín duǒ ， luó yī fēi hóng zǐ 。
zhū yán lèi shén xiān ， xiāng dài fēn yūn qì 。
shí rén jiē gù pàn ， chī ài rǎn xīn yì 。
wèi yán shì wú shuāng ， hún yǐng suí tā qù 。
gǒu yǎo kū gú tou ， xū zì shì chún chǐ 。
bù jiě fǎn sī liang ， yǔ chù hé zēng yì 。
jīn chéng bái fà pó ， lǎo lòu ruò jīng mèi 。
wú shǐ yóu gǒu xīn ， bù chāo jiě tuō dì 。

狗

詩三百三首 一六九

—— 寒山

儂家暫下山，入到城隍裏。
逢見一羣女，端正容貌美。
頭帶蜀樣花，燕脂塗粉膩。
金釧鏤銀朵，羅衣緋紅紫。
朱顏類神仙，香帶氛氳氣。
時人皆顧盼，癡愛染心意。
謂言世無雙，魂影隨他去。
狗齩枯骨頭，虛自舐脣齒。
不解返思量，與畜何曾異。
今成白髮婆，老陋若精魅。
無始由狗心，不超解脫地。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，平○平仄仄。
平仄仄仄平，○平平仄仄。
平仄○平仄，平○平平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄平平仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄○○，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，仄平仄仄仄。

nóng jiā zàn xià shān ， rù dào chéng huáng lǐ 。
féng jiàn yī qún nǚ ， duān zhèng róng mào měi 。
tóu dài shǔ yàng huā ， yàn zhī tú fěn nì 。
jīn chuàn lòu yín duǒ ， luó yī fēi hóng zǐ 。
zhū yán lèi shén xiān ， xiāng dài fēn yūn qì 。
shí rén jiē gù pàn ， chī ài rǎn xīn yì 。
wèi yán shì wú shuāng ， hún yǐng suí tā qù 。
gǒu yǎo kū gú tou ， xū zì shì chún chǐ 。
bù jiě fǎn sī liang ， yǔ chù hé zēng yì 。
jīn chéng bái fà pó ， lǎo lòu ruò jīng mèi 。
wú shǐ yóu gǒu xīn ， bù chāo jiě tuō dì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你家暂时离开山区，进入城隍的地方。
遇见一群女子，端庄容貌美丽。
头上戴着蜀绣花，脸上涂抹着红妆粉妍。
金钏镂刻银花朵，穿着罗绸绯红紫衣裳。
她的朱颜宛如神仙，身上散发着香气缭绕。
当时众人都目送她，痴迷地爱慕着，心意被她所吸引。
有人称她世间无双，心灵被她的形影所影响。
但狗咬枯骨头，只会空自舔嘴唇。
却不明白回头思量，与畜生又有何异。
如今已是白发婆娑，老态龙钟却像精灵一般。
从无始时就有着狗一般的心性，无法超越束缚解脱的世界。



总结：

诗中描写了一个美丽端庄的女子出现在城隍之地，她容貌非凡，令人神往。众人对她产生痴迷的感觉，认为她世间独一无二，但诗人以“狗齩枯骨头，虚自舐唇齿”表达了对众生迷恋世俗的批判。最后指出这种束缚源于一颗有着狗一般心性的存在，难以超脱尘世的困扰。

这首诗《诗三百三首 一六九》是寒山创作的，讲述了一个男子在城隍庙附近遇到一群美丽的女子，被她们的容貌和仪态所吸引，但最终认识到这种痴情之爱实际上不过是类似狗对骨头的追求，没有超越世俗欲望的真正解脱。
赏析：
这首诗以清新的语言和生动的形象勾画出一场邂逅，描写了女子们的容貌和仪态，以及主人公对她们的痴情。然而，随着诗篇的推进，诗人通过对狗与骨头的比喻，以及主人公老去后的描述，传达了深刻的寓意。诗中的女子被塑造得如神仙般美丽，但最终却被视为虚幻的幻觉，而主人公也被描绘成无法摆脱欲望束缚的凡人。这种巧妙的反转使整首诗呈现出深刻的哲理内涵，反思了人生的真正价值和意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：