首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 二百五十

shī sān bǎi sān shǒu èr bǎi wǔ shí
 诗三百三首 二百五十 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

何以长惆怅，人生似朝菌。
那堪数十年，亲旧凋落尽。
以此思自哀，哀情不可忍。
奈何当奈何，托体归山隐。

平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。

hé yǐ cháng chóu chàng ， rén shēng sì cháo jūn 。
nà kān shù shí nián ， qīn jiù diāo luò jìn 。
yǐ cǐ sī zì āi ， āi qíng bù kě rěn 。
nài hé dāng nài hé ， tuō tǐ guī shān yǐn 。

詩三百三首 二百五十

—— 寒山

何以長惆悵，人生似朝菌。
那堪數十年，親舊凋落盡。
以此思自哀，哀情不可忍。
奈何當奈何，託體歸山隱。

平仄平平仄，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。

hé yǐ cháng chóu chàng ， rén shēng sì cháo jūn 。
nà kān shù shí nián ， qīn jiù diāo luò jìn 。
yǐ cǐ sī zì āi ， āi qíng bù kě rěn 。
nài hé dāng nài hé ， tuō tǐ guī shān yǐn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
何以长惆怅，人生仿佛朝露一样短暂。
怎能不感叹数十年来，亲朋好友一个个凋零消逝。
正因如此，我心中充满悲哀，悲伤之情难以承受。
然而，无奈之际，我应该如何，只好寄身于山林中隐遁起来。



总结：

这首诗表达了作者对人生短暂和亲友凋零的感叹和悲伤之情。在面对无奈的境况下，作者决定逃离尘嚣，选择隐居山林。这首诗以简洁而深刻的语言揭示了人生的无常和离别的痛苦，流露出对世俗的厌倦和对自然的追求。

赏析：
这首诗《诗三百三首 二百五十》出自寒山之手，表达了人生短暂、充满变幻的主题。寒山以简洁而深刻的语言，通过菌类的生长与凋零来抒发生命的脆弱和无常。
首句"何以长惆怅，人生似朝菌"点出了人生的短暂和无常，将人的一生比喻为朝生夕死的菌类，暗示了生命的脆弱。接下来的句子"那堪数十年，亲旧凋落尽"深刻地描绘了岁月的流逝，亲友的凋零，以及人际关系的变迁。这些描写表达了对时光流转不息的感叹和对亲情友情的怀念之情。
诗的第三句"以此思自哀，哀情不可忍"则强调了诗人内心的哀伤和无奈，面对生命的无常和挫折，他的哀情如潮水般涌上心头，令人感同身受。最后两句"奈何当奈何，托体归山隐"表达了诗人希望逃避世俗的烦恼，追求心灵的宁静，选择归隐山林来回归自然，逃离纷扰世界。
这首诗以简洁的语言表达了生命无常和人生短促的主题，以及对亲情友情的怀念和对内心宁静的向往。通过对菌类生长与凋零的比喻，诗人传达了深刻的哲理，令人深思。
标签: 哲理、抒情、人生、归隐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：