首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 三十三

shī sān bǎi sān shǒu sān shí sān
 诗三百三首 三十三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

闻道愁难遣，斯言谓不真。
昨朝曾趂却，今日又缠身。
月尽愁难尽，年新愁更新。
谁知席帽下，元是昔愁人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

wén dào chóu nán qiǎn ， sī yán wèi bù zhēn 。
zuó cháo céng chèn què ， jīn rì yòu chán shēn 。
yuè jìn chóu nán jìn ， nián xīn chóu gēng xīn 。
shuí zhī xí mào xià ， yuán shì xī chóu rén 。

詩三百三首 三十三

—— 寒山

聞道愁難遣，斯言謂不真。
昨朝曾趂却，今日又纏身。
月盡愁難盡，年新愁更新。
誰知席帽下，元是昔愁人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

wén dào chóu nán qiǎn ， sī yán wèi bù zhēn 。
zuó cháo céng chèn què ， jīn rì yòu chán shēn 。
yuè jìn chóu nán jìn ， nián xīn chóu gēng xīn 。
shuí zhī xí mào xià ， yuán shì xī chóu rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闻说愁苦难以消解，这番话可谓不真实。
昨天早晨曾经一度摆脱了忧愁，而今天却再次纠缠心头。
月圆时愁难尽，新年又带来新的愁虑。
谁能明了席帽下，原来是昔日的忧愁之人。



总结：

诗人表达了忧愁难以摆脱的感慨，不论是昨天还是今天，忧愁依旧缠绕着他。时间流逝，愁绪未尽，新的一年又带来了新的忧愁。诗人深知忧愁隐藏在席帽下，一直陪伴着他，不曾离去。

赏析：: 这首诗是寒山创作的《诗三百三首 三十三》。诗人通过四个短小的句子，表达了愁绪的沉重和持续的感觉。整首诗透露出一种深沉的忧虑和烦恼，反映了人生中不易摆脱的愁苦情感。诗人运用了对比和时间的流逝，强调了愁事的持续性和无法摆脱的困扰。
首句"闻道愁难遣，斯言谓不真"中，诗人提到了闻道（听说）愁事难以消解，有人的言语并不能真正解除内心的愁痛。这句话强调了愁事的坚韧和不易解决的性质。
接着的"昨朝曾趂却，今日又缠身"表明了诗人曾经一度摆脱了愁事，但现在又被它所困扰。这种反复让人感到愁苦的持续性。
第三句"月尽愁难尽，年新愁更新"强调了时间的推移，月份的流逝并没有消除愁苦，反而新的年份带来了新的忧虑。这也暗示了愁苦与时间无关，而是内心的持续感受。
最后一句"谁知席帽下，元是昔愁人"揭示了诗人曾经是个有愁的人，如今依然如此。这句话强调了愁苦的根源在于内心，无论外部环境如何变化，内心的愁苦依然存在。
标签: 抒情，人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：