首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 一三三

shī sān bǎi sān shǒu yī sān sān
 诗三百三首 一三三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

之字何惶惶，卜居须自审。
南方瘴疠多，北地风霜甚。
荒陬不可居，毒川难可饮。
魂兮归去来，食我家园葚。

平仄平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。

zhī zì hé huáng huáng ， bǔ jū xū zì shěn 。
nán fāng zhàng lì duō ， běi dì fēng shuāng shèn 。
huāng zōu bù kě jū ， dú chuān nán kě yǐn 。
hún xī guī qù lái ， shí wǒ jiā yuán shèn 。

詩三百三首 一三三

—— 寒山

之字何惶惶，卜居須自審。
南方瘴癘多，北地風霜甚。
荒陬不可居，毒川難可飲。
魂兮歸去來，食我家園葚。

平仄平平平，仄平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。

zhī zì hé huáng huáng ， bǔ jū xū zì shěn 。
nán fāng zhàng lì duō ， běi dì fēng shuāng shèn 。
huāng zōu bù kě jū ， dú chuān nán kě yǐn 。
hún xī guī qù lái ， shí wǒ jiā yuán shèn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在这崎岖的山地，心中充满疑虑，卜问居住的地方务必谨慎选择。
南方瘴气疾病较多，北方则严寒凛冽。
偏僻的地方不适宜居住，有毒的河川不可饮用。
心灵之魂啊，往来于人世间，还要供养我们的家园中的果实。



总结：

这首古文描述了作者对居住地选择的犹豫与警醒，他认识到南方常有疾病因瘴气较多，北方又因寒冷而苛刻。在这荒僻之地，不宜居住，而且水源也带有毒性。最后，诗人意识到生命有去有来，应当珍爱家园的果实。整首诗借以表达对于人生选择和珍惜家园之情感。

赏析：这首诗表现了诗人寒山对生活环境的深切思索和感慨。他通过对南北自然环境的描述，展示了人们对居所选择的慎重和理性。南方瘴疠多，北地风霜甚，诗人以严峻的自然环境作为反衬，显示了对安居选择的审慎态度。他认为荒陬不宜居住，毒川不可饮用，强调了对生存环境的选择要慎重对待，关乎生命安危。最后以"魂兮归去来，食我家园葚"表现了诗人对故土的眷恋和依恋，彰显了人对家园的珍视和向往。
标签: 思乡、环境、家园

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：