首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 一五七

shī sān bǎi sān shǒu yī wǔ qī
 诗三百三首 一五七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

有人畏白首，不肯舍朱绂。
采药空求仙，根苗乱挑掘。
数年无效验，痴意瞋怫郁。
猎师披袈裟，元非汝使物。

仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。

yǒu rén wèi bái shǒu ， bù kěn shè zhū fú 。
cǎi yào kōng qiú xiān ， gēn miáo luàn tiāo jué 。
shù nián wú xiào yàn ， chī yì chēn fú yù 。
liè shī pī jiā shā ， yuán fēi rǔ shǐ wù 。

詩三百三首 一五七

—— 寒山

有人畏白首，不肯捨朱紱。
采藥空求仙，根苗亂挑掘。
數年無效驗，癡意瞋怫鬱。
獵師披袈裟，元非汝使物。

仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
仄平平平平，平平仄仄仄。

yǒu rén wèi bái shǒu ， bù kěn shè zhū fú 。
cǎi yào kōng qiú xiān ， gēn miáo luàn tiāo jué 。
shù nián wú xiào yàn ， chī yì chēn fú yù 。
liè shī pī jiā shā ， yuán fēi rǔ shǐ wù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有人害怕白发苍苍，不肯离开朝廷官职。
他们采集草药，徒然追求仙丹，却乱挖乱采根苗。
数年来，一无所获，痴心仍然愤怒郁结。
像猎师穿着僧袍，却并非你指使的器物。

全诗概括：这首诗描绘了一个人在追求不朽之道时的困境。有些人害怕衰老，不肯舍弃朝廷的荣耀地位。他们空耗时间采集草药，追求长生不老的仙丹，却只是乱挖乱采，毫无成果。经过多年的努力，仍然一事无成，心中的痴迷和愤怒愈加积郁。最后，诗中提到了一个猎师，他穿着僧袍，但并非受命于他人。这或许是对追求长生不老之道的人的一种讽刺，他们虽然装扮得像，但却没有真正的智慧和指导。整体上，诗人通过这幅画面表达了对追求不朽的警示和反思。

赏析：这首诗《诗三百三首 一五七》出自寒山之手，表现了一个追求长生不老、修炼仙道的人的内心挣扎和坚持。诗中通过描写一个人不肯舍弃朱绂（红色的官服），一心追求长生不老，采药寻仙，却多年无效，最终陷入了痴迷和郁闷之中。作者以“猎师披袈裟”来形容这个人，意味着他也许曾经信仰佛教，但最终明白长生不老非人力所能为，而是天命所归。
这首诗可以被归为“抒情”和“咏物”两个标签。抒情因为它表达了一个人对长生不老的渴望和对过去追求的坚持，以及最终的颓废情感。咏物则是因为诗中提到了采药和根苗，这些都是与仙道修炼相关的元素，反映了古代文人对仙道的痴迷和探索。
总的来说，这首诗通过一位追求仙道的人的故事，反映了人们对长生不老的向往，以及最终领悟到生命的无常和局限性的主题，具有深刻的哲理内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：