首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 十八

shī sān bǎi sān shǒu shí bā
 诗三百三首 十八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

岁去换愁年，春来物色鲜。
山花笑渌水，岩岫舞青烟。
蜂蝶自云乐，禽鱼更可怜。
朋游情未已，彻晓不能眠。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

suì qù huàn chóu nián ， chūn lái wù sè xiān 。
shān huā xiào lù shuǐ ， yán xiù wǔ qīng yān 。
fēng dié zì yún lè ， qín yú gèng kě lián 。
péng yóu qíng wèi yǐ ， chè xiǎo bù néng mián 。

詩三百三首 十八

—— 寒山

歲去換愁年，春來物色鮮。
山花笑淥水，巖岫舞青煙。
蜂蝶自云樂，禽魚更可憐。
朋遊情未已，徹曉不能眠。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

suì qù huàn chóu nián ， chūn lái wù sè xiān 。
shān huā xiào lù shuǐ ， yán xiù wǔ qīng yān 。
fēng dié zì yún lè ， qín yú gèng kě lián 。
péng yóu qíng wèi yǐ ， chè xiǎo bù néng mián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁月逝去，愁绪随之而来，年华给人带来痛苦。然而春天来临，大地万物焕发出勃勃生机，色彩鲜艳。山中的花朵在清澈的水面上欢笑，岩石和山峰仿佛在青烟中跳舞。蜜蜂和蝴蝶自顾自地享受着天然的乐趣，而禽鸟和鱼儿更加可怜，它们没有自由的翱翔和畅游。友情的相聚和欢愉尚未结束，通宵达旦，难以入眠。



总结：

这首诗以岁月流转、四季更替为背景，表达了作者对时间的感慨和内心的苦闷。春天的到来给人带来了希望和喜悦，但同时也揭示了人与自然的不平等，以及友情的珍贵。整首诗以意境优美的描写展现了作者的情感和对生活的思考。

赏析：这首诗是寒山创作的《诗三百三首 十八》。诗人以岁月流转为背景，表达了人生中的愁苦与对自然的感慨。诗中运用了丰富的自然景物描写，以及生动的比喻，使整首诗充满了生气和情感。
首句“岁去换愁年，春来物色鲜”描写了岁月的流逝，暗示了诗人的愁苦。年岁已经逝去，但随着春天的来临，大地重新焕发生机，万物重现生机，这种景象让人感到心情愉悦。
接着，诗人以“山花笑渌水，岩岫舞青烟”表现了大自然的美丽和生命力。山花笑意盎然，渌水波光粼粼，岩岫仿佛在跳舞，青烟如诗如画，这些景象充分展现了自然的活力和生动。
在下两句“蜂蝶自云乐，禽鱼更可怜”，诗人将蜜蜂、蝴蝶、禽鸟、鱼类等自然界的生灵与人类的命运相对比。蜂蝶享受自然的欢愉，而人类则有更多的忧虑和痛苦。这种对比表达了诗人对自然的向往和对人生的疑虑。
最后两句“朋游情未已，彻晓不能眠”表现了诗人内心的孤独和不安。即使有朋友相伴，情感依然未能得到满足，彻夜难眠。这反映了诗人内心的不安和思考。
整首诗以自然景物的描写为线索，表达了诗人对岁月流逝和人生命运的深刻思考，同时也表现了对自然美的欣赏和向往。通过对比自然界和人类的境遇，诗人反映出人生的无常和不确定性，这是一首充满哲理思考的诗歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：