首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 四十九

shī sān bǎi sān shǒu sì shí jiǔ
 诗三百三首 四十九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

一向寒山坐，淹留三十年。
昨来访亲友，太半入黄泉。
渐减如残烛，长流似逝川。
今朝对孤影，不觉泪双悬。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yī xiàng hán shān zuò ， yān liú sān shí nián 。
zuó lái fǎng qīn yǒu ， tài bàn rù huáng quán 。
jiàn jiǎn rú cán zhú ， cháng liú sì shì chuān 。
jīn zhāo duì gū yǐng ， bù jué lèi shuāng xuán 。

詩三百三首 四十九

—— 寒山

一向寒山坐，淹留三十年。
昨來訪親友，太半入黃泉。
漸減如殘燭，長流似逝川。
今朝對孤影，不覺淚雙懸。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yī xiàng hán shān zuò ， yān liú sān shí nián 。
zuó lái fǎng qīn yǒu ， tài bàn rù huáng quán 。
jiàn jiǎn rú cán zhú ， cháng liú sì shì chuān 。
jīn zhāo duì gū yǐng ， bù jué lèi shuāng xuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
山上的寒冷，我坐了三十年。
昨天有亲友来看望，但大半已经入土黄泉。
岁月渐渐消磨，如同残烛一样逐渐减少，时光长河如流水般不停流淌。
今天早晨面对孤独的影子，不禁眼泪双双悬挂。


全诗概括：诗人长期孤独地居住在寒山上，度过了三十年的寂寞生活。最近有亲友前来探望，但已有大半人离世。岁月无情地逝去，如同燃烧殆尽的蜡烛，时光如长河般奔流。诗人在今天早晨面对孤独的影子，不禁感到悲伤，泪水不由自主地流下。

《诗三百三首 四十九》是寒山的作品，这首诗表达了人生的短暂和无常，下面是赏析：
这首诗以自然景物和人生为主题，通过寒山坐在寒山之上的场景，传达了深刻的哲理。首句"一向寒山坐，淹留三十年"表明寒山长时间居住在寒山之上，寒山本身就是一个隐喻，代表了离世界喧嚣的安静和宁静。作者淹留在这里三十年，强调了时间的流逝和岁月的长久。
接下来的两句"昨来访亲友，太半入黄泉"描绘了作者最近的一次回家探亲，但他的亲友中有太多已经去世，进入了黄泉，暗示了生命的短暂和无法挽回的离别。
第四句"渐减如残烛，长流似逝川"通过比喻的手法，将生命的衰老和时光的流逝与残烛和逝去的河流相联系。这些比喻强调了人生的脆弱和不可抗拒的变化。
最后两句"今朝对孤影，不觉泪双悬"表达了作者在孤独中面对自己的影子，感到内心的悲伤和孤独。泪双悬意味着他的泪水在眼眶中悬挂，难以自己抑制。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：