首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 一八五

shī sān bǎi sān shǒu yī bā wǔ
 诗三百三首 一八五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

买肉血{氵目舌}{氵目舌}，买鱼跳鱍鱍。
君身招罪累，妻子成快活。
才死渠便嫁，他人谁敢遏。
一朝如破牀，两个当头脱。

仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。

mǎi ròu xuè { shuǐ mù shé } { shuǐ mù shé } ， mǎi yú tiào bō bō 。
jūn shēn zhāo zuì lèi ， qī zǐ chéng kuài huó 。
cái sǐ qú biàn jià ， tā rén shuí gǎn è 。
yī cháo rú pò chuáng ， liǎng gè dāng tóu tuō 。

詩三百三首 一八五

—— 寒山

買肉血{氵目舌}{氵目舌}，買魚跳鱍鱍。
君身招罪累，妻子成快活。
纔死渠便嫁，他人誰敢遏。
一朝如破牀，兩箇當頭脫。

仄仄仄仄仄，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。

mǎi ròu xuè { shuǐ mù shé } { shuǐ mù shé } ， mǎi yú tiào bō bō 。
jūn shēn zhāo zuì lèi ， qī zǐ chéng kuài huó 。
cái sǐ qú biàn jià ， tā rén shuí gǎn è 。
yī cháo rú pò chuáng ， liǎng gè dāng tóu tuō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
购买肉类，鲜血淌下来，水眼盯着舌头。购买鱼，跃起来欢快地扑腾。
君主的身体引来了罪过的累积，妻子和子女却过着快乐的生活。
才刚去世，她就再嫁给了别人，谁敢阻拦她。
一旦出现裂痕，两个人立即离开。

赏析：
这首古诗以寒山为作者，以幽默、生动的语言描绘了一个妻子在丈夫身故后的种种生活情景。诗中通过形象化的描述，展现了一种戏谑和讽刺的意味，让读者在笑声中窥见人生百态。
首先，诗人以购买食物的情景开篇，通过“买肉血”和“买鱼跳鱍鱍”描绘了妻子的日常生活，突显了她对享受生活的态度。接着以“君身招罪累，妻子成快活”点出丈夫去世后妻子的生活境遇，形成了强烈的对比，暗示了丈夫生前的不幸遭遇。
随后，诗人通过“才死渠便嫁，他人谁敢遏”这两句话，揭示了妻子在丈夫去世后，迅速展开新婚生活的情景，以嘲讽的口吻呈现妻子的不忠行为，凸显出她轻易改嫁的特征。
最后两句“一朝如破牀，两个当头脱”，用夸张的语言突显了妻子的生活态度，既表现了她对丈夫去世的不在意，也展现了她的轻浮和无忧无虑。
这首诗虽然以轻松幽默的语言刻画了妻子的生活，但也反映出了人情世故和社会道德的沦丧，以及对婚姻和人生的一种讽刺。
标签:
生活描写、戏谑

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：