首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 七十八

shī sān bǎi sān shǒu qī shí bā
 诗三百三首 七十八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

卜择幽居地，天台更莫言。
猨啼谿雾冷，岳色草门连。
折叶覆松室，开池引涧泉。
已甘休万事，采蕨度残年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bǔ zé yōu jū dì ， tiān tāi gèng mò yán 。
yuán tí xī wù lěng ， yuè sè cǎo mén lián 。
zhé yè fù sōng shì ， kāi chí yǐn jiàn quán 。
yǐ gān xiū wàn shì ， cǎi jué dù cán nián 。

詩三百三首 七十八

—— 寒山

卜擇幽居地，天台更莫言。
猨啼谿霧冷，嶽色草門連。
折葉覆松室，開池引澗泉。
已甘休萬事，采蕨度殘年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bǔ zé yōu jū dì ， tiān tāi gèng mò yán 。
yuán tí xī wù lěng ， yuè sè cǎo mén lián 。
zhé yè fù sōng shì ， kāi chí yǐn jiàn quán 。
yǐ gān xiū wàn shì ， cǎi jué dù cán nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
卜定了选择幽静的居所，不要再提天台。
猿猴在峡谷中啼叫，雾气寒冷，山色与草门相连。
折断了树叶盖住了松木的房室，开辟了池塘引来涧泉。
已经心满意足地结束了万事，采摘着蕨类度过余年。

全诗概括：诗人选择了一个幽静的居所，不愿再提及以前的天台。在这个地方，猿猴在峡谷中啼叫，雾气冷冽，山色与草门相连。诗人折断树叶来覆盖自己的松木房室，还开辟了池塘引来清泉。他已经满足于放下一切，采摘着蕨类，静静度过余下的岁月。

赏析：:
这首古诗《诗三百三首 七十八》是寒山创作的一首山水田园诗。寒山以清新的笔墨勾勒出一幅幽静宜人的山水画面，表现出他追求宁静和自然之美的心境。
首句“卜择幽居地，天台更莫言。”表达了诗人对隐居的向往和追求。他在山间寻找适合的隐居之地，不愿被外界的喧嚣所扰乱。天台在此处应指山顶，不愿山顶的幽静被人多言多语所破坏。
第二句“猨啼谿雾冷，岳色草门连。”通过“猨啼谿雾冷”描绘出山谷中的宁静和神秘感，而“岳色草门连”则强调了山色与草木的相融，表现出自然景色的和谐之美。
第三句“折叶覆松室，开池引涧泉。”将诗人隐居之地的景象进一步展现出来，折叶覆盖在松室上，池塘中引来清泉，勾勒出了一个宜人而宁静的居住环境，突显了诗人对自然的依赖和尊崇。
最后一句“已甘休万事，采蕨度残年。”表达了诗人对隐居生活的满足和对繁琐世事的舍弃，他已经满足于采蕨度过余下的岁月，强调了内心宁静与满足的心境。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：