首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 六十一

shī sān bǎi sān shǒu liù shí yī
 诗三百三首 六十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

春女衒容仪，相将南陌陲。
看花愁日晚，隐树怕风吹。
年少徒傍来，白马黄金羁。
何须久相弄，儿家夫壻知。

平仄仄平平，○○平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平仄平，仄仄平平平。
平平仄○仄，平平平仄平。

chūn nǚ xuàn róng yí ， xiāng jiāng nán mò chuí 。
kàn huā chóu rì wǎn ， yǐn shù pà fēng chuī 。
nián shào tú bàng lái ， bái mǎ huáng jīn jī 。
hé xū jiǔ xiāng nòng ， ér jiā fū xù zhī 。

马

詩三百三首 六十一

—— 寒山

春女衒容儀，相將南陌陲。
看花愁日晚，隱樹怕風吹。
年少徒傍來，白馬黃金羈。
何須久相弄，兒家夫壻知。

平仄仄平平，○○平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平仄平，仄仄平平平。
平平仄○仄，平平平仄平。

chūn nǚ xuàn róng yí ， xiāng jiāng nán mò chuí 。
kàn huā chóu rì wǎn ， yǐn shù pà fēng chuī 。
nián shào tú bàng lái ， bái mǎ huáng jīn jī 。
hé xū jiǔ xiāng nòng ， ér jiā fū xù zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天的女子展现着娇媚的容颜和仪态，与伴侣一同行走在南陌的边缘。
欣赏鲜花时，忧心忡忡地感觉日子已晚，躲在树荫下害怕风吹。
年轻的男子仅凭虚浮的外貌来追逐她，骑着一匹白马，身上还佩戴着金饰。
何必长久地纠缠不清？在年轻的女子眼中，家人和丈夫的了解才是最重要的。

全诗概括：诗人描绘了一个春日的场景，一位美丽的女子与她的伴侣一同在田野间漫步。在欣赏花朵时，女子心情忧郁，觉得时间已经晚了，同时也担心受到风吹的困扰。有些年轻的男子只看中女子的外貌和物质条件，追逐她的时候炫耀着自己的金钱和地位。然而，诗人提醒我们，真正重要的是家人和丈夫对女子的了解与理解，而不仅仅是表面的虚浮追求。

赏析：这首诗《诗三百三首 六十一》是由寒山创作，描写了一幅美丽的春日景象。诗人以诗意的语言，表达了对春天的赞美和对爱情的思念。
首先，诗人描绘了春天中一幅美丽的画面，描述了春女的容颜和仪态。她行走在南陌陲，春光洒在她身上，让人不禁为之倾倒。这里通过对女性形象的生动描写，展现了春天的美丽和生机。
接下来，诗人表达了对时光的感叹。他看着花儿渐渐凋谢，太阳逐渐西沉，心中充满了愁绪。同时，他还表现了对自然力量的敬畏，担心树木会被风吹倒，暗示了生命的脆弱与无常。
诗中还描述了一对年轻情侣，他们骑着白马，黄金羁绊着彼此，象征着爱情的纯洁和珍贵。然而，诗人也提醒他们，不要长久地沉浸在甜蜜中，因为儿女家庭的现实最终会让他们明白。
这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对春天、爱情和生活的深刻思考，展现出了诗人对自然和人生的敏感洞察。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：