首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 二八一

shī sān bǎi sān shǒu èr bā yī
 诗三百三首 二八一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

今日岩前坐，坐久烟云收。
一道清谿冷，千寻碧嶂头。
白云朝影静，明月夜光浮。
身上无尘垢，心中那更忧。

平仄平平仄，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄○平。

jīn rì yán qián zuò ， zuò jiǔ yān yún shōu 。
yī dào qīng xī lěng ， qiān xún bì zhàng tóu 。
bái yún cháo yǐng jìng ， míng yuè yè guāng fú 。
shēn shàng wú chén gòu ， xīn zhōng nà gèng yōu 。

詩三百三首 二八一

—— 寒山

今日巖前坐，坐久煙雲收。
一道清谿冷，千尋碧嶂頭。
白雲朝影靜，明月夜光浮。
身上無塵垢，心中那更憂。

平仄平平仄，仄仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄○平。

jīn rì yán qián zuò ， zuò jiǔ yān yún shōu 。
yī dào qīng xī lěng ， qiān xún bì zhàng tóu 。
bái yún cháo yǐng jìng ， míng yuè yè guāng fú 。
shēn shàng wú chén gòu ， xīn zhōng nà gèng yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
今天我坐在山前，久坐之后，烟云渐渐散去。清澈的溪水从山间流过，冷冽的水势在碧绿的山峰之巅倒挂。朝阳下，白云静静地投下影子，夜晚的明月散发着清辉。我的身上没有尘垢，但内心却无法摆脱忧虑的困扰。

全诗概括：诗人在山前坐着，感叹烟云的变幻，描绘了一道清冷的溪水从峰巅流下，白云朝阳下静静投影，明月夜空中闪耀。虽然身体洁净无瑕，但内心仍然忧虑不安。这首诗通过景物的描绘表达了诗人内心的矛盾与纷扰。

赏析：这首诗《诗三百三首 二八一》是由寒山创作，表达了诗人对大自然景色的赞美以及内心宁静与快乐的状态。这首诗采用了四句各自描述不同景象的方式，展现了山水之美与心境的契合。
首句“今日岩前坐，坐久烟云收。”描绘了诗人坐在山前，静观云烟的场景，强调了静谧的氛围。同时，烟云收敛，也象征着一种自然秩序的回归。
第二句“一道清谿冷，千寻碧嶂头。”则描述了一条清澈的溪流和高耸入云的青山，以生动的画面勾勒出大自然的壮美。清谿冷和碧嶂头都突出了山水景色的清新和高远。
第三句“白云朝影静，明月夜光浮。”则切入了白天和夜晚的景象，以白云朝影静表现了白天的宁静，而明月夜光浮则传递了夜晚的明亮和宁静，凸显了大自然的不同美妙之处。
最后一句“身上无尘垢，心中那更忧。”表达了诗人身心的宁静和快乐，暗示着与自然融合的幸福感。尤其是“身上无尘垢”强调了诗人的心灵纯净，没有杂念，让人感受到内心的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：