首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 八十五

shī sān bǎi sān shǒu bā shí wǔ
 诗三百三首 八十五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

多少般数人，百计求名利。
心贪觅荣华，经营图富贵。
心未片时歇，奔突如烟气。
家眷实团圆，一呼百诺至。
不过七十年，冰消瓦解置。
死了万事休，谁人承後嗣。
水浸泥弹丸，方知无意智。

平仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平平，平平平仄仄。
平仄仄平仄，平仄○平仄。
平仄仄平平，仄平仄仄仄。
仄○仄仄平，平平仄仄仄。
仄○仄仄平，平平平仄仄。
仄○○○平，平平平仄仄。

duō shǎo bān shù rén ， bǎi jì qiú míng lì 。
xīn tān mì róng huá ， jīng yíng tú fù guì 。
xīn wèi piàn shí xiē ， bēn tū rú yān qì 。
jiā juàn shí tuán yuán ， yī hū bǎi nuò zhì 。
bù guò qī shí nián ， bīng xiāo wǎ jiě zhì 。
sǐ le wàn shì xiū ， shuí rén chéng hòu sì 。
shuǐ jìn ní dàn wán ， fāng zhī wú yì zhì 。

詩三百三首 八十五

—— 寒山

多少般數人，百計求名利。
心貪覓榮華，經營圖富貴。
心未片時歇，奔突如煙氣。
家眷實團圓，一呼百諾至。
不過七十年，冰消瓦解置。
死了萬事休，誰人承後嗣。
水浸泥彈丸，方知無意智。

平仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平平，平平平仄仄。
平仄仄平仄，平仄○平仄。
平仄仄平平，仄平仄仄仄。
仄○仄仄平，平平仄仄仄。
仄○仄仄平，平平平仄仄。
仄○○○平，平平平仄仄。

duō shǎo bān shù rén ， bǎi jì qiú míng lì 。
xīn tān mì róng huá ， jīng yíng tú fù guì 。
xīn wèi piàn shí xiē ， bēn tū rú yān qì 。
jiā juàn shí tuán yuán ， yī hū bǎi nuò zhì 。
bù guò qī shí nián ， bīng xiāo wǎ jiě zhì 。
sǐ le wàn shì xiū ， shuí rén chéng hòu sì 。
shuǐ jìn ní dàn wán ， fāng zhī wú yì zhì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首古诗的翻译如下：

多少般数人，百计求名利。
许多人，百般计策追求名利。
心贪觅荣华，经营图富贵。
内心贪恋荣华富贵，不断经营追求。
心未片时歇，奔突如烟气。
内心从未停歇，奔走如烟气般飘忽不定。
家眷实团圆，一呼百诺至。
家人团聚，一声呼唤，百人应约而至。
不过七十年，冰消瓦解置。
仅仅七十年，冰雪消融，万物瓦解归于虚无。
死了万事休，谁人承后嗣。
人死之后，一切事情都了结，没有人能够继承。
水浸泥弹丸，方知无意智。
只有当水浸泡着泥土中的弹丸时，才会明白其中的无意义和无智慧。



总结：

这首诗以对世俗名利追求的思考为主题，表达了人们一心追逐名利、财富的冲动和不断奔波努力的状态。然而，时间流逝，世事无常，最终一切将归于消散，死后没有人能够继承我们的一切。最后两句借用水浸泡泥弹丸的意象，表达了生命的短暂和追求虚无的愚昧。这首诗以简练的语言揭示了世俗追求的空虚和无意义。

这首诗的主题似乎是探讨了人生中追求名利、富贵与亲情之间的关系，以及生命的短暂和无常。下面是对这首诗的赏析：
这首诗以描述人生为主题，表达了人们在一生中追逐名利和财富的种种奋斗和努力。作者以“多少般数人，百计求名利”开篇，揭示了人们渴望成功和繁荣的普遍心态。然而，他也警示人们，贪图荣华富贵的心，如烟气般地奔突，不停歇。
接着，诗人强调了家庭和亲情的重要性，写道“家眷实团圆，一呼百诺至”，这里表现出家庭对于一个人来说是一种安慰和支持。然而，诗中也透露出时间的流逝和生命的脆弱，作者提到“不过七十年，冰消瓦解置”，暗示生命短促，一切都会终结。
最后两句则更加深刻地反映了生命的无常和世事的变迁，“死了万事休，谁人承後嗣”和“水浸泥弹丸，方知无意智”，强调了人生最终的终结和一切追求的虚空。这首诗通过简洁的语言，深刻地反思了人生的意义和价值观念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：