首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 一五五

shī sān bǎi sān shǒu yī wǔ wǔ
 诗三百三首 一五五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

有树先林生，计年逾一倍。
根遭陵谷变，叶被风霜改。
咸笑外凋零，不怜内文采。
皮肤脱落尽，唯有贞实在。

仄仄平平平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。

yǒu shù xiān lín shēng ， jì nián yú yī bèi 。
gēn zāo líng gǔ biàn ， yè bèi fēng shuāng gǎi 。
xián xiào wài diāo líng ， bù lián nèi wén cǎi 。
pí fū tuō luò jìn ， wéi yǒu zhēn shí zài 。

詩三百三首 一五五

—— 寒山

有樹先林生，計年逾一倍。
根遭陵谷變，葉被風霜改。
咸笑外凋零，不憐內文采。
皮膚脫落盡，唯有貞實在。

仄仄平平平，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。

yǒu shù xiān lín shēng ， jì nián yú yī bèi 。
gēn zāo líng gǔ biàn ， yè bèi fēng shuāng gǎi 。
xián xiào wài diāo líng ， bù lián nèi wén cǎi 。
pí fū tuō luò jìn ， wéi yǒu zhēn shí zài 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这首古文诗的翻译如下所示，保留了原诗中的“
”符号：

有树先林生，计年逾一倍。
根遭陵谷变，叶被风霜改。
咸笑外凋零，不怜内文采。
皮肤脱落尽，唯有贞实在。

翻译后的白话文：

有些树木先在森林中生长，它们的年龄已经超过一倍。
它们的根部遭受了陵谷的变迁，叶子也被风霜所改变。
许多人嘲笑它们外表的凋零，却不珍惜它们内在的文采。
虽然它们的皮肤逐渐脱落，但却唯有坚实的本质依然存在。

这首诗表达了一种对经历岁月洗礼的事物的珍视与赞美。作者通过比喻树木的生长过程，表达了人们应当重视事物内在的品质和本质，而非只看重外表的变化。无论外在的形态如何改变，只有内在的坚实与真实才是最重要的。

赏析：:
这首寒山的古诗《诗三百三首 一五五》以树为主题，抒发了岁月流逝和生命不息的哲理。诗人以树为喻，生动描绘了树的生长变化。最初，这棵树生长在原始森林之中，岁月流逝，它的根深深扎在土地中，年龄已经逾一倍百年。然而，树的根遭到陵谷的变迁，叶子受风霜之苦，外表凋零，内在文采却依然坚实。诗人通过这个形象，表达了人生经历岁月风霜，外貌老去，但内在品质和真实的精神永不褪色的深刻思考。
标签: 咏物，哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：