首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 一六五

shī sān bǎi sān shǒu yī liù wǔ
 诗三百三首 一六五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

闲自访高僧，烟山万万层。
师亲指归路，月挂一轮灯。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xián zì fǎng gāo sēng ， yān shān wàn wàn céng 。
shī qīn zhǐ guī lù ， yuè guà yī lún dēng 。

詩三百三首 一六五

—— 寒山

閑自訪高僧，煙山萬萬層。
師親指歸路，月挂一輪燈。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xián zì fǎng gāo sēng ， yān shān wàn wàn céng 。
shī qīn zhǐ guī lù ， yuè guà yī lún dēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闲暇之时，我前往拜访高僧，来到烟山之上，烟雾层层叠叠，景色十分壮丽。
高僧亲切地指引我回家的路途，当时正值月色挂在天空，一轮明亮的灯笼照亮了四周。

全诗表达了诗人向高僧请教、学习佛法的情景，烟山的壮丽景色为整个场景增色不少。高僧慈祥地指引诗人回家的路，象征着高僧的智慧和教诲，让人感受到一种宁静与启迪。同时，月亮挂在天空，照亮大地，象征着智慧与启迪的光明，给人以希望与温暖。整首诗以简洁的笔触，寄托了诗人对智慧与指引的向往。

赏析：这首古诗《诗三百三首 一六五》出自寒山之手，以其清幽的意境和深远的思考而著称。诗中描绘了一位行者访问高僧的情景，寻求心灵的指引。全诗以自然景物和宗教意象相互交融，构建出一幅宁静祥和的画面。
首句“闲自访高僧，烟山万万层。”直接将读者带入了一个宁静的山野之中，行者闲适地前来拜访高僧，这里的“烟山”形容山脉云雾缭绕，给人以神秘和超越尘世的感觉。
接下来，“师亲指归路，月挂一轮灯。”这两句将高僧的智慧与指引与自然景象相结合。高僧为行者指点回家的路，如同明亮的月光照耀着前行的方向。这里的“一轮灯”既是实际的灯火，也可以理解为精神的启示，为行者提供了前进的方向。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：