首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 一九六

shī sān bǎi sān shǒu yī jiǔ liù
 诗三百三首 一九六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

老病残年百有余，面黄头白好山居。
布裘拥质随缘过，岂羡人间巧样模。
心神用尽为名利，百种贪婪进己躯。
浮生幻化如灯烬，塚内埋身是有无。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○○，仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo bìng cán nián bǎi yǒu yú ， miàn huáng tóu bái hǎo shān jū 。
bù qiú yōng zhì suí yuán guò ， qǐ xiàn rén jiān qiǎo yàng mó 。
xīn shén yòng jìn wèi míng lì ， bǎi zhǒng tān lán jìn jǐ qū 。
fú shēng huàn huà rú dēng jìn ， zhǒng nèi mái shēn shì yǒu wú 。

詩三百三首 一九六

—— 寒山

老病殘年百有餘，面黃頭白好山居。
布裘擁質隨緣過，豈羨人間巧樣模。
心神用盡爲名利，百種貪婪進己軀。
浮生幻化如燈燼，塚內埋身是有無。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○○，仄仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo bìng cán nián bǎi yǒu yú ， miàn huáng tóu bái hǎo shān jū 。
bù qiú yōng zhì suí yuán guò ， qǐ xiàn rén jiān qiǎo yàng mó 。
xīn shén yòng jìn wèi míng lì ， bǎi zhǒng tān lán jìn jǐ qū 。
fú shēng huàn huà rú dēng jìn ， zhǒng nèi mái shēn shì yǒu wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老病残年已经过百，面黄头发白，宜居山间。

我只靠布裘为衣，随缘度过余生，岂会羡慕世间繁杂的生活方式。

我将心神耗尽在追求名利之中，贪婪的欲望无数次侵蚀着我的身体。

人生如同浮华的烛火，转瞬即逝，埋葬于坟墓之中，留下的只有虚无。

赏析：:
这首古诗《诗三百三首 一九六》出自寒山之手，描述了一个老年人的生活和心境，反映了人生百态以及生命的无常。
首句“老病残年百有余”，道出了主人公已经年过百岁的高龄，生活经历了疾病和衰老的折磨。但即便如此，他仍然能够欣然面对，因为他有一处美丽的山居，这是他的庇护所，让他能够安然度过晚年。
第二句“布裘拥质随缘过”，表现出了主人公对物质的淡漠和对自然的依赖。他只需一件简朴的布裘，随遇而安，顺应自然的变化，过着朴素而满足的生活。
第三句“岂羡人间巧样模”，主人公不会嫉妒人间繁华世界的虚荣和巧妙伪装。他坚守自己的原则，不受外界的诱惑和干扰。
第四句“心神用尽为名利”，反映了主人公过去曾经追求名利，但如今他已经领悟到，这种贪婪只会损害自己的内心和灵魂。他已经放下这些追求，转而寻求内心的宁静。
最后两句“浮生幻化如灯烬，塚内埋身是有无”，用意境深远的语言表达了生命的短暂和无常。人生如梦，转瞬即逝，最终我们都会归于尘土，不再分辨有无。这是对生死的深刻思考和超越世俗的智慧。
标签: 哲理、抒怀、人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：