首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 五十二

shī sān bǎi sān shǒu wǔ shí èr
 诗三百三首 五十二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

垂柳暗如烟，飞花飘似霰。
夫居离妇州，妇住思夫县。
各在天一涯，何时得相见？寄语明月楼，莫贮双飞燕。

平仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。仄仄平仄平，仄仄平平仄。

chuí liǔ àn rú yān ， fēi huā piāo sì xiàn 。
fū jū lí fù zhōu ， fù zhù sī fū xiàn 。
gè zài tiān yī yá ， hé shí dé xiāng jiàn ？ jì yǔ míng yuè lóu ， mò zhù shuāng fēi yàn 。

詩三百三首 五十二

—— 寒山

垂柳暗如煙，飛花飄似霰。
夫居離婦州，婦住思夫縣。
各在天一涯，何時得相見？寄語明月樓，莫貯雙飛燕。

平仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。仄仄平仄平，仄仄平平仄。

chuí liǔ àn rú yān ， fēi huā piāo sì xiàn 。
fū jū lí fù zhōu ， fù zhù sī fū xiàn 。
gè zài tiān yī yá ， hé shí dé xiāng jiàn ？ jì yǔ míng yuè lóu ， mò zhù shuāng fēi yàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
垂柳像烟一般隐蔽，飞舞的花瓣如冰雹一般飘荡。

夫婿离开妻子所在的州，妻子居住在思念丈夫的县。

我们相距遥远，仿佛在不同的天涯，何时才能相见？

我寄语明亮的月亮楼，不要阻止那对双飞的燕子。



总结：

这首诗描述了夫妻分离的情景。垂柳和飞舞的花瓣象征着相思之苦。夫婿离开妻子所在的地方，而妻子则在思念丈夫。他们相隔遥远，如同在不同的天涯，渴望能够再次相见。诗人向明亮的月亮楼寄语，希望不要阻止那对双飞的燕子，象征着他们之间的相聚。

赏析：这首古诗以寒山的名字作为作者，描述了两地相隔的夫妇之间的思念之情。垂柳幽幽，飞花如霰，突显了寂寥和思念的氛围。夫居离妇州，妇住思夫县，叙述了他们相隔的地理位置，形成了夫妇分居的悲凉局面。两人各在天涯，彼此思念，但又无法相见，表达了他们的思念之情。最后寄语明月楼，勿贮双飞燕，寓意着诗人希望他们的爱情能够顺利，但仍要珍惜眼前时光，不要将美好的东西贮藏起来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：