首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 一七一

shī sān bǎi sān shǒu yī qī yī
 诗三百三首 一七一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

我见世间人，茫茫走路尘。
不知此中事，将何为去津。
荣华能几日，眷属片时亲。
纵有千斤金，不如林下贫。

仄仄仄○平，平平仄仄平。
仄平仄○仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○平，仄○平仄平。

wǒ jiàn shì jiān rén ， máng máng zǒu lù chén 。
bù zhī cǐ zhōng shì ， jiāng hé wèi qù jīn 。
róng huá néng jǐ rì ， juàn shǔ piàn shí qīn 。
zòng yǒu qiān jīn jīn ， bù rú lín xià pín 。

詩三百三首 一七一

—— 寒山

我見世間人，茫茫走路塵。
不知此中事，將何爲去津。
榮華能幾日，眷屬片時親。
縱有千斤金，不如林下貧。

仄仄仄○平，平平仄仄平。
仄平仄○仄，○平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平○平，仄○平仄平。

wǒ jiàn shì jiān rén ， máng máng zǒu lù chén 。
bù zhī cǐ zhōng shì ， jiāng hé wèi qù jīn 。
róng huá néng jǐ rì ， juàn shǔ piàn shí qīn 。
zòng yǒu qiān jīn jīn ， bù rú lín xià pín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我看到世间的人们，他们茫茫然行走在尘埃中。
不知道这其中的事情，将去往何处寻求安慰。
富贵的荣华能持续几天，亲人的关爱只存在片刻。
纵然拥有千斤黄金，也不如在树林下的贫穷。



总结：

诗人观察到世间的人们奔波劳碌，却对生命的真谛一无所知。他反思富贵的虚幻和亲情的短暂，认为在物质财富之外，贫穷但自由自在的生活更加珍贵。

赏析：:
这首诗是寒山创作的《诗三百三首 一七一》。整首诗以简洁明了的语言表达了生活中的一些深刻哲理。诗人以自己的观察和感悟，写出了世间人生的种种情感和境遇。
首先，诗人以“我见世间人”开篇，表明了自己站在世界的角度，观察着众多的人。这句话传达了诗人对人类社会的观察和思考。
接着，诗人提到“茫茫走路尘”，用茫茫和尘来形容人们在世间行走，强调了人生的匆忙和平凡。这里的“尘”既可以理解为日常生活的琐事，也可以理解为世俗的喧嚣。
诗的第三句“不知此中事，将何为去津”则暗示了人们常常迷失于世俗之中，不知道自己的生活意义，不知道该何去何从，迷茫不已。
接下来，诗人写到“荣华能几日，眷属片时亲”。这句话表达了人世间的荣华富贵都是短暂的，亲情也只是片刻之间。这里的“荣华”和“眷属”代表了人们追求的物质和家庭，诗人通过这种对比强调了生命的短暂和虚幻。
最后两句“纵有千斤金，不如林下贫”则表达了诗人对简朴生活的向往和追求。他认为，即使拥有千斤黄金，也不如过简单质朴的生活，生活在宁静的林下更为幸福。
标签: 哲理、人生、质朴

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：