首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 三百三

shī sān bǎi sān shǒu sān bǎi sān
 诗三百三首 三百三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

有人笑我诗，我诗合典雅。
不烦郑氏笺，岂用毛公解。
不恨会人稀，只为知音寡。
若遣趁宫商，余病莫能罢。
忽遇明眼人，即自流天下。

仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。

yǒu rén xiào wǒ shī ， wǒ shī hé diǎn yǎ 。
bù fán zhèng shì jiān ， qǐ yòng máo gōng jiě 。
bù hèn huì rén xī ， zhī wèi zhī yīn guǎ 。
ruò qiǎn chèn gōng shāng ， yú bìng mò néng bà 。
hū yù míng yǎn rén ， jí zì liú tiān xià 。

詩三百三首 三百三

—— 寒山

有人笑我詩，我詩合典雅。
不煩鄭氏箋，豈用毛公解。
不恨會人稀，只爲知音寡。
若遣趁宮商，余病莫能罷。
忽遇明眼人，即自流天下。

仄平仄仄平，仄平仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。

yǒu rén xiào wǒ shī ， wǒ shī hé diǎn yǎ 。
bù fán zhèng shì jiān ， qǐ yòng máo gōng jiě 。
bù hèn huì rén xī ， zhī wèi zhī yīn guǎ 。
ruò qiǎn chèn gōng shāng ， yú bìng mò néng bà 。
hū yù míng yǎn rén ， jí zì liú tiān xià 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有人嘲笑我写的诗，我认为我的诗作风合乎古典雅致。
不需要郑氏的注释：来解读，何必依赖毛公的诠释。
我并不因为与会的人少而感到遗憾，只是因为能够理解我诗意的知音不多。
如果我能得到一位精通宫商音律的人的赏识，那么我的病苦也将烟消云散。
突然遇到了一位明察秋毫的人，我的诗将自然而然地流传天下。



总结：

诗人表达了自己写诗受到嘲笑的遭遇，但坚信自己的诗作风格典雅。他不需要他人的注释：和解释，相信有能理解他诗意的知音虽少但珍贵。如果有一位懂得宫商音律的人欣赏他的诗，他的病痛也会消散。最后，诗人意外遇到了一位明察秋毫的人，他的诗将自然而然地传播开来。

赏析：: 这首诗反映了寒山对自己诗歌风格和创作态度的自信和坚守。他淡泊名利，自信诗才不受外界评价干扰，坚持守住诗的古典雅致。寒山不愿过多依赖注释：和解释，他强调真正的诗应该让读者感悟其意，而不是依赖文字的诠释。他抒发了对知音之难的苦衷，表达了对真挚理解的渴望，以及对创作独特风格的坚持。
标签: 抒情，自信，诗人态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：