首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 七十四

shī sān bǎi sān shǒu qī shí sì
 诗三百三首 七十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

不行真正道，随邪号行婆。
口慙神佛少，心怀嫉妒多。
背後噇鱼肉，人前念佛陀。
如此修身处，难应避奈何。

仄○平○仄，平平○○平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○仄平平仄，○○仄仄平。

bù xíng zhēn zhèng dào ， suí xié hào xíng pó 。
kǒu cán shén fó shǎo ， xīn huái jí dù duō 。
bèi hòu chuáng yú ròu ， rén qián niàn fó tuó 。
rú cǐ xiū shēn chù ， nán yìng bì nài hé 。

詩三百三首 七十四

—— 寒山

不行真正道，隨邪號行婆。
口慙神佛少，心懷嫉妒多。
背後噇魚肉，人前念佛陀。
如此修身處，難應避奈何。

仄○平○仄，平平○○平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○仄平平仄，○○仄仄平。

bù xíng zhēn zhèng dào ， suí xié hào xíng pó 。
kǒu cán shén fó shǎo ， xīn huái jí dù duō 。
bèi hòu chuáng yú ròu ， rén qián niàn fó tuó 。
rú cǐ xiū shēn chù ， nán yìng bì nài hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
【全诗翻译】
不行真正道，随从邪恶的人行事像婆娘一样无耻。
口中谦卑恭敬，但内心却怀有很多嫉妒。
背地里吃着鱼肉，当众又念着佛陀。
在这样修身的境地下，难以回避遭遇困难。

【全诗总结：】
这首诗以对人的品行和行为的不一致为主题，描述了一个人在表面上伪装虔诚、谦和，但内心却充满嫉妒和邪恶。诗中提到他在背地里享受着世俗的欲望，而当众却装作虔诚地念佛。作者通过这首诗表达了对伪善和伪装的批评，强调了真诚和道德修养的重要性。这也是古代文人常见的对人性的观察和反思。

赏析：:
这首诗出自寒山，以简洁的语言表达了修行者内心的矛盾和挣扎。作者首先表达了一种不行真正道的感觉，暗示自己的修行可能还不够纯粹，可能受到了外界邪恶的影响。接着，诗中提到了口慕神佛的少，心中却怀有嫉妒之情，揭示了内心的虚伪和不足。在第三句中，诗人以“背後噇鱼肉，人前念佛陀”的形象，进一步强调了修行者的伪善，暗示他们在外表上虔诚，内心却沉溺于世俗的享受。最后两句“如此修身处，难应避奈何”，则表达了作者对这种矛盾状态的无奈和困扰，似乎在暗示修行之路的困难和曲折。
标签: 内心挣扎、修行困难

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：