首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 三十九

shī sān bǎi sān shǒu sān shí jiǔ
 诗三百三首 三十九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

白鹤衔苦桃，千里作一息。
欲往蓬莱山，将此充粮食。
未达毛摧落，离羣心惨恻。
却归旧来巢，妻子不相识。

仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，○仄平平仄。
仄仄平平仄，○平平仄仄。
仄平仄平平，○仄仄○仄。

bái hè xián kǔ táo ， qiān lǐ zuò yī xī 。
yù wǎng péng lái shān ， jiāng cǐ chōng liáng shí 。
wèi dá máo cuī luò ， lí qún xīn cǎn cè 。
què guī jiù lái cháo ， qī zǐ bù xiāng shí 。

詩三百三首 三十九

—— 寒山

白鶴銜苦桃，千里作一息。
欲往蓬萊山，將此充糧食。
未達毛摧落，離羣心慘惻。
却歸舊來巢，妻子不相識。

仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，○仄平平仄。
仄仄平平仄，○平平仄仄。
仄平仄平平，○仄仄○仄。

bái hè xián kǔ táo ， qiān lǐ zuò yī xī 。
yù wǎng péng lái shān ， jiāng cǐ chōng liáng shí 。
wèi dá máo cuī luò ， lí qún xīn cǎn cè 。
què guī jiù lái cháo ， qī zǐ bù xiāng shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白鹤嘴里衔着苦涩的桃子，一口气飞过千里。
欲前往蓬莱山，把这桃子当作口粮。
未到达目的地，羽毛已经凋零，离开同伴的心情悲惨苦涩。
却返回过去的巢穴，妻子却不认识我了。



总结：

诗中描绘了一只白鹤衔着苦涩的桃子，飞越千里。它想前往蓬莱山，将桃子当作口粮，但在途中羽毛凋零，心情悲惨，离开了同伴。最终，它回到了过去的巢穴，却发现妻子不再认识它。这首诗表达了离乡别井的孤独与无奈，以及时光流转带来的变迁和失落之感。

赏析：这首古诗由寒山创作，表达了对离乡别亲的苦楚和对归乡的盼望。诗中白鹤衔苦桃，形象生动，暗喻作者怀忧伤之情，千里之行，对于白鹤来说只是短暂的一息，但对于人类而言却是漫长的旅程。诗人以白鹤的心情，写出了自己对蓬莱山的向往，将此行为离乡之途，把苦桃当作粮食，表现了对归乡的渴望。然而，未到目的地，便有毛摧落，离群心惨恻，突显旅途中的艰难和失望，令人感慨不已。最终，却归旧来巢，但妻子已不相识，展现了乡愁和归乡后的陌生与失落。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：