首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 一七九

shī sān bǎi sān shǒu yī qī jiǔ
 诗三百三首 一七九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

去年春鸟鸣，此时思弟兄。
今年秋菊烂，此时思发生。
绿水千肠咽，黄云四面平。
哀哉百年内，肠断忆咸京。

仄平平仄平，仄平○仄平。
平平平仄仄，仄平○仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

qù nián chūn niǎo míng ， cǐ shí sī dì xiong 。
jīn nián qiū jú làn ， cǐ shí sī fā shēng 。
lǜ shuǐ qiān cháng yàn ， huáng yún sì miàn píng 。
āi zāi bǎi nián nèi ， cháng duàn yì xián jīng 。

詩三百三首 一七九

—— 寒山

去年春鳥鳴，此時思弟兄。
今年秋菊爛，此時思發生。
綠水千腸咽，黃雲四面平。
哀哉百年內，腸斷憶咸京。

仄平平仄平，仄平○仄平。
平平平仄仄，仄平○仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

qù nián chūn niǎo míng ， cǐ shí sī dì xiong 。
jīn nián qiū jú làn ， cǐ shí sī fā shēng 。
lǜ shuǐ qiān cháng yàn ， huáng yún sì miàn píng 。
āi zāi bǎi nián nèi ， cháng duàn yì xián jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
去年春天，鸟儿欢快地鸣叫着，这个时候我思念着我的兄弟们。
今年秋天，菊花盛开繁茂，这个时候我思念着过去的事情。
绿色的江水像千肠一样流淌，黄色的云彩四面平坦。
唉，可悲的百年间，我的心情痛苦地回忆起了那曾经的咸京。



总结：

诗人通过描绘春天的鸟鸣和秋天的菊花来表达对过去事物的思念之情，同时以绿水和黄云的景象形容内心的沉痛与忧伤，表达出对往事的哀叹和对百年时光的感慨。

这首古诗《诗三百三首 一七九》是寒山所作，通过四个短小的节令句，表达了诗人对兄弟、生活、时光流转的思念之情。
首句"去年春鸟鸣，此时思弟兄"写出了诗人怀念兄弟的心情，鸟鸣春天的景象勾起了他的回忆。
第二句"今年秋菊烂，此时思发生"则表达了对生命轮回的感慨，秋天的菊花绽放让他不禁联想到生命的循环与变迁。
接着的两句"绿水千肠咽，黄云四面平"描述了自然景观，绿水和黄云的描绘增添了诗意和深度。
最后一句"哀哉百年内，肠断忆咸京"则表达了对逝去百年时光的悲叹，诗人的内心充满了对过去时光和咸京的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：