首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 二五九

shī sān bǎi sān shǒu èr wǔ jiǔ
 诗三百三首 二五九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

无衣自访觅，莫共狐谋裘。
无食自采取，莫共羊谋羞。
借皮兼借肉，怀叹复怀愁。
皆缘义失所，衣食常不周。

平○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄仄，平○仄平平。
平○仄仄仄，○仄平仄平。

wú yī zì fǎng mì ， mò gòng hú móu qiú 。
wú shí zì cǎi qǔ ， mò gòng yáng móu xiū 。
jiè pí jiān jiè ròu ， huái tàn fù huái chóu 。
jiē yuán yì shī suǒ ， yī shí cháng bù zhōu 。

羊

詩三百三首 二五九

—— 寒山

無衣自訪覓，莫共狐謀裘。
無食自采取，莫共羊謀羞。
借皮兼借肉，懷歎復懷愁。
皆緣義失所，衣食常不周。

平○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄仄，平○仄平平。
平○仄仄仄，○仄平仄平。

wú yī zì fǎng mì ， mò gòng hú móu qiú 。
wú shí zì cǎi qǔ ， mò gòng yáng móu xiū 。
jiè pí jiān jiè ròu ， huái tàn fù huái chóu 。
jiē yuán yì shī suǒ ， yī shí cháng bù zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
穷困潦倒，自己四处奔波寻找衣物，没有人与狐狸商量换取毛皮。
身无食物，只能自己采集，没有人与羊商量以换取羊毛。
不得已借皮带来温暖，却心怀叹息和忧虑。
这些都是因为失去了依靠和支持，衣食常常不周全。



总结：

这首诗表达了作者生活贫困的境遇，他为了满足基本的温饱需求，不得不自己寻找衣物和食物。然而，缺乏支持和依靠，导致他的生活常常不够充实和周全。他借用狐狸和羊作为比喻，来强调自己处境的艰难和无奈。整首诗流露出作者内心的失落和无奈之情。

赏析：这首古诗以简洁而深刻的语言，抒发了寒山对生活、道德、财富的理性思考与感慨。诗人以“无衣自访觅，莫共狐谋裘。
无食自采取，莫共羊谋羞。”写出了在困苦和贫穷中，拒绝了不正当手段谋取财富的决心和态度。接着，“借皮兼借肉，怀叹复怀愁。”表现了他对于世间物质及世俗道德的矛盾纠结与无奈。最后两句“皆缘义失所，衣食常不周。”则揭示了他认为这种境遇的根源在于人们的道德沦丧和义理缺失，以及生计所遭遇的困境。
标签: 生计不周，道德思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：