首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 八十九

shī sān bǎi sān shǒu bā shí jiǔ
 诗三百三首 八十九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

汝为埋头痴兀兀，爱向无明罗刹窟。
再三劝你早修行，是你顽痴心恍惚。
不肯信受寒山语，转转倍加业汩汩。
直待斩首作两段，方知自身奴贼物。

仄平平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄，平平仄平平仄仄。

rǔ wèi mái tóu chī wù wù ， ài xiàng wú míng luó chà kū 。
zài sān quàn nǐ zǎo xiū xíng ， shì nǐ wán chī xīn huǎng hū 。
bù kěn xìn shòu hán shān yǔ ， zhuǎn zhuǎn bèi jiā yè gǔ gǔ 。
zhí dài zhǎn shǒu zuò liǎng duàn ， fāng zhī zì shēn nú zéi wù 。

詩三百三首 八十九

—— 寒山

汝爲埋頭癡兀兀，愛向無明羅剎窟。
再三勸你早修行，是你頑癡心恍惚。
不肯信受寒山語，轉轉倍加業汩汩。
直待斬首作兩段，方知自身奴賊物。

仄平平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄，平平仄平平仄仄。

rǔ wèi mái tóu chī wù wù ， ài xiàng wú míng luó chà kū 。
zài sān quàn nǐ zǎo xiū xíng ， shì nǐ wán chī xīn huǎng hū 。
bù kěn xìn shòu hán shān yǔ ， zhuǎn zhuǎn bèi jiā yè gǔ gǔ 。
zhí dài zhǎn shǒu zuò liǎng duàn ， fāng zhī zì shēn nú zéi wù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你埋头于无知的愚昧之中，迷恋着一片黑暗的罗刹窟。
我再三劝告你早日修行，可你执迷不悟，心智迷糊。
你不肯相信寒山的教诲，转而更加陷入业力的漩涡之中。
直到你亲身经历斩断自我的时刻，才能认识到自己是如此奴隶般的附庸。

赏析：:
这首诗《诗三百三首 八十九》是寒山创作的一首诗歌，表达了一种对修行的忠告和反思。诗中通过对一个人固执、贪爱世俗的生活方式的批评，强调了修行的重要性以及追求解脱的紧迫性。
首句中的"汝为埋头痴兀兀"描写了一个人沉浸在世俗之中，迷失了自己的本性。"爱向无明罗刹窟"则表达了这个人追求欢愉和感官享受，却陷入了无明和罗刹（佛教中的邪恶之地）的境地。
接下来的两句"再三劝你早修行，是你顽痴心恍惚。"强调了修行的劝告，但这个人却因为固执和迷糊而不愿意接受。"不肯信受寒山语，转转倍加业汩汩。"表达了他对寒山的教导置之不理，反而沉溺于更多的业障之中。
最后两句"直待斩首作两段，方知自身奴贼物。"暗示了只有当他们能够战胜自己的执着和欲望，才能够领悟自己的真正本性，摆脱世俗的束缚，实现解脱。
标签: 咏物，修行，反思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：