首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 一四八

shī sān bǎi sān shǒu yī sì bā
 诗三百三首 一四八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

一人好头肚，六艺尽皆通。
南见驱归北，西风趂向东。
长漂如泛萍，不息似飞蓬。
问是何等色，姓贫名曰穷。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。

yī rén hǎo tóu dù ， liù yì jìn jiē tōng 。
nán jiàn qū guī běi ， xī fēng chèn xiàng dōng 。
cháng piāo rú fàn píng ， bù xī sì fēi péng 。
wèn shì hé děng sè ， xìng pín míng yuē qióng 。

詩三百三首 一四八

—— 寒山

一人好頭肚，六藝盡皆通。
南見驅歸北，西風趂向東。
長漂如泛萍，不息似飛蓬。
問是何等色，姓貧名曰窮。

仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。

yī rén hǎo tóu dù ， liù yì jìn jiē tōng 。
nán jiàn qū guī běi ， xī fēng chèn xiàng dōng 。
cháng piāo rú fàn píng ， bù xī sì fēi péng 。
wèn shì hé děng sè ， xìng pín míng yuē qióng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一人有着优秀的头脑和才智，六艺全都精通。
向南观看，驱散归于北方；西风追随向东行。
长期漂泊，像漂浮的浮萍，不停地飘荡如飞翔的蓬草。
询问其身份，贫苦姓穷。

这首诗描述了一位博学多才的人，他头脑聪慧，掌握了六艺（礼、乐、射、御、书、数）的全部知识。然而，他的命运却是漂泊不定，像浮萍一样在南北间流离失所，又像飘荡的蓬草被西风吹向东方。他的身份贫苦，被命名为“穷”，显得寓意深远。整首诗在描绘这个人的境遇之余，也暗示了生活的无常和人生的不易。

赏析：这首古诗表现了寒山所处的境遇和心境。诗人自谦谓自己"一人好头肚，六艺尽皆通"，诉诸六艺之通达而显智者的谦虚态度。接着描述了漂泊不定的生活，南北东西的漂泊和流离，表现出诗人在世态炎凉中的苦楚和无奈。他以"萍"、"蓬"来比喻自己的颠沛流离，形象地展现了长途漂泊的无依无靠，生活的艰难。最后以"姓贫名曰穷"一句，表明了他的贫困，但并没有消沉，依然坚持诗人的高尚理想和人生态度，展示了他的豁达与洒脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：