首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 一七三

shī sān bǎi sān shǒu yī qī sān
 诗三百三首 一七三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

吁嗟贫复病，为人绝友亲。
瓮里长无饭，甑中屡生尘。
蓬庵不免雨，漏榻劣容身。
莫怪今憔悴，多愁定损人。

平平平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xū jiē pín fù bìng ， wèi rén jué yǒu qīn 。
wèng lǐ cháng wú fàn ， zèng zhōng lǚ shēng chén 。
péng ān bù miǎn yǔ ， lòu tà liè róng shēn 。
mò guài jīn qiáo cuì ， duō chóu dìng sǔn rén 。

詩三百三首 一七三

—— 寒山

吁嗟貧復病，爲人絕友親。
甕裏長無飯，甑中屢生塵。
蓬菴不免雨，漏榻劣容身。
莫怪今憔悴，多愁定損人。

平平平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xū jiē pín fù bìng ， wèi rén jué yǒu qīn 。
wèng lǐ cháng wú fàn ， zèng zhōng lǚ shēng chén 。
péng ān bù miǎn yǔ ， lòu tà liè róng shēn 。
mò guài jīn qiáo cuì ， duō chóu dìng sǔn rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
哀叹贫困和疾病，作为一个人，失去了亲密的友谊。像是瓮里长期没有米饭，磨盘里屡次积满尘土。生活在茅庵里，难免受到雨水的侵袭，漏洞的床榻使得容身之处破旧不堪。不要怪责如今的颓丧和消瘦，许多忧愁定会伤害一个人。

全诗表达了诗人生活的艰辛和悲苦，处境贫困，身体患病，失去了亲友的支持和陪伴，居住条件也十分简陋，导致了心身俱疲，心情忧愁。

赏析：这首诗《诗三百三首 一七三》出自寒山之手，表达了贫困和疾病所带来的苦恼与孤独。诗人在瓮里长期没有饭吃，甑（zhèng）里的食物也屡次积满了尘土，生活的困苦令人感到心痛。蓬庵（péng ān）中常常下雨，漏水的床铺更加恶劣，居住条件之差劲可想而知。最后两句表达了诗人心情的低落，他告诉读者不要因为他如今的颓废而惊讶，因为多年的苦难已经消磨了他的身心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：