首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 六十二

shī sān bǎi sān shǒu liù shí èr
 诗三百三首 六十二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

羣女戏夕阳，风来满路香。
缀裙金蛱蝶，插髻玉鸳鸯。
角婢红罗缜，阉奴紫锦裳。
为观失道者，鬓白心惶惶。

平仄仄仄平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

qún nǚ xì xī yáng ， fēng lái mǎn lù xiāng 。
zhuì qún jīn jiá dié ， chā jì yù yuān yāng 。
jiǎo bì hóng luó zhěn ， yān nú zǐ jǐn shang 。
wèi guān shī dào zhě ， bìn bái xīn huáng huáng 。

詩三百三首 六十二

—— 寒山

羣女戲夕陽，風來滿路香。
綴裙金蛺蝶，插髻玉鴛鴦。
角婢紅羅縝，閹奴紫錦裳。
爲觀失道者，鬢白心惶惶。

平仄仄仄平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。

qún nǚ xì xī yáng ， fēng lái mǎn lù xiāng 。
zhuì qún jīn jiá dié ， chā jì yù yuān yāng 。
jiǎo bì hóng luó zhěn ， yān nú zǐ jǐn shang 。
wèi guān shī dào zhě ， bìn bái xīn huáng huáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
群女戏夕阳，风吹来，香气弥漫整条街道。她们身穿华丽的金色裙子，如蝴蝶般闪烁。头上佩戴着华美的髻饰，宛如玉制的鸳鸯。角色扮演的婢女穿着红色丝绸长袍，绣满了金色的花纹，而阉人则身穿紫色锦缎长袍。这一幕让那些迷失在纷乱世界中的观者感到困惑，他们的发白了，内心充满了恐慌。



总结：

诗中描绘了一场傍晚时分的女子游戏场景，女子们在夕阳下嬉戏。她们穿着华丽的服饰，各自扮演不同的角色，展现出独特的美丽。然而，这样的场景却使观者迷失，不知所措，感到恐慌和困惑。整首诗以对比的手法描绘了美与困惑之间的冲突，展示了人们在繁杂世界中迷失和焦虑的心理状态。

赏析：:
这首诗是寒山所作的《诗三百三首 六十二》中的一首，描写了一幅妇女们在夕阳下玩耍的画面。通过生动的描写，诗人将人物、景物、和情感巧妙地融合在一起，营造出一幅美丽的画面。
首先，诗人描述了一群女子在夕阳下嬉戏的场景，夕阳的余晖洒在她们身上，使整个场景充满了温馨和浪漫的氛围。风吹来，带着一路的花香，让人感受到了大自然的和谐。
诗中提到的“缀裙金蛱蝶，插髻玉鸳鸯”描绘了女子们身着华丽的服饰和头饰，突显了她们的美丽和优雅。这些细节为整个画面增色不少，也反映出女子们的优雅和精致。
接着，诗人描述了一些仆人，她们的服饰也十分华丽，有红罗缜和紫锦裳。这些华丽的服饰为整个场景增添了华丽的氛围，也表现了社会等级的差异。
最后，诗人表达了一种深沉的情感，他提到了“为观失道者，鬓白心惶惶”。这句话意味着尽管这个场景美丽，但也有人心中的困惑和迷失。这种对内心的焦虑与外表的美丽形成鲜明的对比，让整首诗更加深刻。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：