首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 二七九

shī sān bǎi sān shǒu èr qī jiǔ
 诗三百三首 二七九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

元非隐逸士，自号山林人。
仕鲁蒙帻帛，且爱裹疎巾。
道有巢许操，耻为尧舜臣。
猕猴罩帽子，学人避风尘。

平平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平仄○，仄平平仄平。
？平仄仄仄，仄平仄平平。

yuán fēi yǐn yì shì ， zì hào shān lín rén 。
shì lǔ méng zé bó ， qiě ài guǒ shū jīn 。
dào yǒu cháo xǔ cāo ， chǐ wèi yáo shùn chén 。
mí hóu zhào mào zǐ ， xué rén bì fēng chén 。

猴

詩三百三首 二七九

—— 寒山

元非隱逸士，自號山林人。
仕魯蒙幘帛，且愛裹疎巾。
道有巢許操，恥爲堯舜臣。
獼猴罩帽子，學人避風塵。

平平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平仄○，仄平平仄平。
？平仄仄仄，仄平仄平平。

yuán fēi yǐn yì shì ， zì hào shān lín rén 。
shì lǔ méng zé bó ， qiě ài guǒ shū jīn 。
dào yǒu cháo xǔ cāo ， chǐ wèi yáo shùn chén 。
mí hóu zhào mào zǐ ， xué rén bì fēng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
元非隐逸士，自称山林人。
虽然做官，却喜欢裹着简朴的巾帻。
他以巢许操的道德准则为行为准则，不愿做尧舜的臣子。
猕猴戴着帽子，象征学者避开尘世的纷扰。

全诗概括：诗中描述了元非作为一个山林人的生活态度和行为准则。他拒绝了世俗的荣华富贵，以自然质朴为乐。他崇尚巢许操的道德理念，不愿成为君主的臣子。最后，他通过猕猴戴帽子的形象，表达了学者回避尘世纷扰的愿望。整首诗透露出作者对于自由自在的山林生活的向往，并批判了现实社会中的功利追求。

赏析：: 这首诗由寒山所作，表达了他元非隐逸士的身份和态度。他自称山林人，不愿追逐世俗的权位和华贵，反而喜爱朴素的生活。他嘲讽那些追逐功名的人，以及不愿效仿尧舜的忠良之士。比喻他们如猕猴般罩着华丽的帽子，避风尘，显得虚伪不实。
标签: 讽刺，隐逸，反俗

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：