首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 十三

shī sān bǎi sān shǒu shí sān
 诗三百三首 十三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

玉堂挂珠帘，中有婵娟子。
其貌胜神仙，容华若桃李。
东家春雾合，西舍秋风起。
更过三十年，还成苷蔗滓。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。

yù táng guà zhū lián ， zhōng yǒu chán juān zǐ 。
qí mào shèng shén xiān ， róng huá ruò táo lǐ 。
dōng jiā chūn wù hé ， xī shè qiū fēng qǐ 。
gèng guò sān shí nián ， huán chéng gān zhè zǐ 。

詩三百三首 十三

—— 寒山

玉堂挂珠簾，中有嬋娟子。
其貌勝神仙，容華若桃李。
東家春霧合，西舍秋風起。
更過三十年，還成苷蔗滓。

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。

yù táng guà zhū lián ， zhōng yǒu chán juān zǐ 。
qí mào shèng shén xiān ， róng huá ruò táo lǐ 。
dōng jiā chūn wù hé ， xī shè qiū fēng qǐ 。
gèng guò sān shí nián ， huán chéng gān zhè zǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉堂挂着珍珠帘，其中有一位美丽的女子。她的容貌胜过神仙，容颜美丽如桃花和李花。东家的春雾缭绕，西舍的秋风渐起。再过三十年，她将会变得如同残糖和废渣。

全诗概括：这首诗描绘了一位美丽女子的形象，她的容貌美丽绝伦，超越了神仙。诗中通过描绘春雾和秋风，表达了时间的流转和变迁。最后两句则暗示了美貌将会随着时间的推移而凋零。

赏析：
这首诗是寒山所作的《诗三百三首》中的第十三首，以简洁而抒情的语言表达了光阴的流逝和美丽女子的变迁。诗人通过描写玉堂挂珠帘，婵娟子的容貌以及四季的更替，展现了时间的无情和生命的转瞬即逝。
首句"玉堂挂珠帘"描写了一个华丽的场景，玉堂、珠帘都象征了富贵与华丽。而"中有婵娟子"则引出了诗中的主要角色，一个容貌婀娜动人的女子。接着，诗人用"其貌胜神仙"来形容她的容貌，将她的美貌与神仙相提并论，赋予了她一种超凡脱俗的形象。"容华若桃李"则进一步突出了她的美丽，将她的容颜与桃李花媲美，突显了她的娇艳。
接下来的两句"东家春雾合，西舍秋风起"描写了四季的更迭，暗示着时间的流逝。这里的东家春雾和西舍秋风都代表了时间的不断推移，将诗人与婵娟子之间的相遇和分别嵌入了时间的长河之中。
最后两句"更过三十年，还成苷蔗滓"则表达了时间的无情，三十年的光阴过去后，美丽的婵娟子也会老去，如同变成了苷蔗滓，美丽不再。整首诗通过对时间和美丽的对比，强烈地表达了时间的无情和生命的短暂，让人不禁感慨时光荏苒。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：