首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 一二八

shī sān bǎi sān shǒu yī èr bā
 诗三百三首 一二八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

老翁娶少妇，发白妇不耐。
老婆嫁少夫，面黄夫不爱。
老翁娶老婆，一一无弃背。
少妇嫁少夫，两两相怜态。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。

lǎo wēng qǔ shào fù ， fā bái fù bù nài 。
lǎo pó jià shǎo fū ， miàn huáng fū bù ài 。
lǎo wēng qǔ lǎo pó ， yī yī wú qì bèi 。
shào fù jià shǎo fū ， liǎng liǎng xiāng lián tài 。

詩三百三首 一二八

—— 寒山

老翁娶少婦，髮白婦不耐。
老婆嫁少夫，面黃夫不愛。
老翁娶老婆，一一無棄背。
少婦嫁少夫，兩兩相憐態。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。

lǎo wēng qǔ shào fù ， fā bái fù bù nài 。
lǎo pó jià shǎo fū ， miàn huáng fū bù ài 。
lǎo wēng qǔ lǎo pó ， yī yī wú qì bèi 。
shào fù jià shǎo fū ， liǎng liǎng xiāng lián tài 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老翁娶了年轻的少妇，老翁变得发白，而少妇却不能忍受。
老婆嫁给了年轻的丈夫，老婆的面容黯淡，夫君却不再爱她。
老翁娶了老婆，无论是一个一个的还是全部在一起，他都没有离弃背叛。
年轻的少妇嫁给了年轻的丈夫，他们互相怜爱，表现出亲密的姿态。



总结：

这首诗以婚姻为主题，通过描述老翁和少妇以及老婆和少夫之间的关系，反映了婚姻中的不同境况。老翁和少妇的婚姻出现问题，老翁变得苍老无力，少妇也不再忍受。而老婆和少夫之间的关系也出现了问题，导致他们之间的爱情逐渐消逝。与此相对，诗中也描绘了老翁和老婆的婚姻，无论是一个一个的还是全部在一起，老翁都没有离弃背叛，而年轻的少妇和少夫之间则彼此怜爱，展现了亲密的姿态。整首诗通过对比展现了婚姻中的不同命运和情感状态。

这首诗《诗三百三首 一二八》由寒山创作，表达了婚姻中的不同情感和境遇，以幽默的方式反映了人生的变迁。现在让我来为你进行赏析：
在第一句中，寒山描述了一个老翁娶了一个年轻的少妇，但随着时间的推移，老妻变得发白，而老翁却不再耐心。这里通过年龄的对比，揭示了生活中的不同阶段可能导致感情的变化。老翁和少妇之间的代沟和体验差异在这句中得到了生动的表现。
接下来的第二句，则反转了情境，描述了一个老婆嫁了一个年轻的少夫，但老婆的面容变得黄瘦，而少夫不再爱她。这里再次强调了年龄和外貌对于感情的影响，同时也提示了年轻人可能会因其他因素而感到不满。
第三句以老翁娶老婆的情况为例，强调了他们彼此不离不弃，无论年岁如何增长。这句话传达了长久婚姻中的稳定和忠诚，即使外貌老去，感情仍然深厚。
最后一句中，寒山以少妇嫁少夫的情况作结，强调了两者相互怜惜和理解的态度。这里强调了彼此的共鸣和情感连接，与前面的情况形成对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：