首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 二十三

shī sān bǎi sān shǒu èr shí sān
 诗三百三首 二十三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

妾在邯郸住，歌声亦抑扬。
赖我安居处，此曲旧来长。
既醉莫言归，留连日未央。
儿家寝宿处，绣被满银牀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

qiè zài hán dān zhù ， gē shēng yì yì yáng 。
lài wǒ ān jū chù ， cǐ qū jiù lái cháng 。
jì zuì mò yán guī ， liú lián rì wèi yāng 。
ér jiā qǐn sù chù ， xiù bèi mǎn yín chuáng 。

詩三百三首 二十三

—— 寒山

妾在邯鄲住，歌聲亦抑揚。
賴我安居處，此曲舊來長。
既醉莫言歸，留連日未央。
兒家寢宿處，繡被滿銀牀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

qiè zài hán dān zhù ， gē shēng yì yì yáng 。
lài wǒ ān jū chù ， cǐ qū jiù lái cháng 。
jì zuì mò yán guī ， liú lián rì wèi yāng 。
ér jiā qǐn sù chù ， xiù bèi mǎn yín chuáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我居住在邯郸城，歌声时而高亢、时而低沉。
多亏我有一个安稳的居所，这首歌曲早已经流传很久。
既然已经醉了，就别说要离去，让我陶醉在漫长的夜晚中。
我这儿的卧室里，锦被铺满了银铺。

赏析：
这首诗是寒山所作，表达了妾在邯郸住的生活情景。诗人通过叙述妾的生活状态，将诗歌分为四个部分，分别是妾在邯郸的生活，她的歌声，她留连不归的情感，以及她在儿家的住宿处。整首诗旨在刻画出一个妾的生活画面，突出了她的安居乐业和留连不舍的情感。
首先，诗人描绘了妾在邯郸的生活状态。她的歌声被形容为既抑亦扬，这种描述既表现了歌声的美妙，又暗示了她内心的情感起伏。妾的生活似乎是愉悦的，充满了音乐和欢乐。
接着，诗人强调了妾的安居之所。她感激这个地方，因为她在邯郸得到了一个安静的住所，使得她的歌声能够长时间传扬。这里，诗人通过妾的生活环境，表达了对安宁和稳定生活的渴望。
然后，诗人表现了妾的留连之情。她在醉酒之后不愿意归去，这可能是因为她享受着目前的生活，不愿离开这里的欢乐和快乐。这种情感增强了诗歌的抒情色彩。
最后，诗人描述了妾在儿家的住宿处。她的床上铺满了绣被，银牀闪闪发光。这里描绘了她住宿的地方非常豪华和舒适，进一步强调了她在邯郸的幸福生活。
总体而言，这首诗通过生动的描写和情感表达，展现了妾在邯郸的生活情景，以及她对这个地方的感情。整首诗既有抒情的成分，也有咏物的元素，通过这些元素共同构建了一个生动的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：