首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 十二

shī sān bǎi sān shǒu shí èr
 诗三百三首 十二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

鹦鹉宅西国，虞罗捕得归。
美人朝夕弄，出入在庭帏。
赐以金笼贮，扃哉损羽衣。
不如鸿与鹤，颻扬入云飞。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yīng wǔ zhái xī guó ， yú luó bǔ dé guī 。
měi rén cháo xī nòng ， chū rù zài tíng wéi 。
cì yǐ jīn lóng zhù ， jiōng zāi sǔn yǔ yī 。
bù rú hóng yǔ hè ， yáo yáng rù yún fēi 。

詩三百三首 十二

—— 寒山

鸚鵡宅西國，虞羅捕得歸。
美人朝夕弄，出入在庭幃。
賜以金籠貯，扃哉損羽衣。
不如鴻與鶴，颻颺入雲飛。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yīng wǔ zhái xī guó ， yú luó bǔ dé guī 。
měi rén cháo xī nòng ， chū rù zài tíng wéi 。
cì yǐ jīn lóng zhù ， jiōng zāi sǔn yǔ yī 。
bù rú hóng yǔ hè ， yáo yáng rù yún fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鹦鹉被带到了西方的国度，虞罗捕捉到了它并将其带回。
美人每天都玩弄它，它出入于庭院的帷幕之间。
赐予它一只金笼来收藏，可是这笼子却限制了它展翅羽衣的损耗。
与那些翱翔云间的鹤和大雁相比，它实在不如它们自由地翱翔在天空中。



总结：

诗中描绘了一个鹦鹉被捕捉并被赐予金笼的情景。与美人在庭院中玩耍，但它的自由受到了限制。与自由自在飞翔的鹤和大雁相比，它显得局促无闲。

赏析：这首诗《诗三百三首 十二》由寒山创作，描述了一只鹦鹉在西国的美丽府邸中的生活。诗中通过描写鹦鹉的点点滴滴，表现了它的高贵和被宠爱的地位。诗人通过这只鹦鹉，反映了人与自然之间的关系和生活的愉悦。
首句"鹦鹉宅西国，虞罗捕得归"描绘了鹦鹉原本生活在遥远的西国，却被虞罗捕获带回，这一句中展现了鹦鹉被捕捉后的失去自由的命运。
接着，诗人写道"美人朝夕弄，出入在庭帏"，这句强调了鹦鹉在美人手中的地位，它时刻都在美人的陪伴下，成为庭院中的一道亮丽风景。
"赐以金笼贮，扃哉损羽衣"这句暗示着鹦鹉虽然被赠予金笼，但金笼的囚禁损伤了它的羽毛，反映了自由的牺牲。
最后两句"不如鸿与鹤，颻扬入云飞"则表达了诗人的情感，认为与自由的鸿雁和鹤相比，鹦鹉仍然受到了限制，不能自由飞翔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：