首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 六十八

shī sān bǎi sān shǒu liù shí bā
 诗三百三首 六十八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

山客心悄悄，常嗟岁序迁。
辛勤采芝术，搜斥讵成仙。
庭廓云初卷，林明月正圆。
不归何所为，桂树相留连。

平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。

shān kè xīn qiāo qiāo ， cháng jiē suì xù qiān 。
xīn qín cǎi zhī shù ， sōu chì jù chéng xiān 。
tíng kuò yún chū juàn ， lín míng yuè zhèng yuán 。
bù guī hé suǒ wèi ， guì shù xiāng liú lián 。

詩三百三首 六十八

—— 寒山

山客心悄悄，常嗟歲序遷。
辛勤采芝朮，搜斥詎成仙。
庭廓雲初卷，林明月正圓。
不歸何所爲，桂樹相留連。

平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。

shān kè xīn qiāo qiāo ， cháng jiē suì xù qiān 。
xīn qín cǎi zhī shù ， sōu chì jù chéng xiān 。
tíng kuò yún chū juàn ， lín míng yuè zhèng yuán 。
bù guī hé suǒ wèi ， guì shù xiāng liú lián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
山中的旅客内心默默无声，经常感叹岁月的变迁。他辛勤地探求采摘仙草的方法，却始终未能成为仙人。庭院中的云雾初开始卷起，林间的明月正圆满。他不知归去从何处，只有桂树相伴，使他留连不舍。


这首诗描绘了一位山中客人的内心世界和对自然的触动。他在寻求成仙的道路上辛勤努力，但最终未能实现目标。他身处于山中的庭院之中，观察着云卷雾舒和明月高悬，感叹岁月的匆忙。他的心境忧郁，不知何处才是他的归宿，只能与桂树相伴，留连山林之间。整首诗以简洁的语言表达了人与自然的关系以及对仙境的向往与追求，给人以深思。

赏析：这首古诗写山中隐士寒山，他内心恬静寂寥，常感慨岁月的流转。他勤奋于采集仙草之术，却怀疑这样的辛勤能否达成成仙之愿。描绘了山居的景象，庭院中的云卷，林间皎洁的明亮月光，以及寒山不愿离去的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：