首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 八十三

shī sān bǎi sān shǒu bā shí sān
 诗三百三首 八十三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

白拂栴檀柄，馨香竟日闻。
柔和如卷雾，摇拽似行云。
礼奉宜当暑，高提复去尘。
时时方丈内，将用指迷人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bái fú zhān tán bǐng ， xīn xiāng jìng rì wén 。
róu hé rú juàn wù ， yáo zhuài sì xíng yún 。
lǐ fèng yí dāng shǔ ， gāo tí fù qù chén 。
shí shí fāng zhàng nèi ， jiāng yòng zhǐ mí rén 。

咏物 写景

詩三百三首 八十三

—— 寒山

白拂栴檀柄，馨香竟日聞。
柔和如卷霧，搖拽似行雲。
禮奉宜當暑，高提復去塵。
時時方丈內，將用指迷人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bái fú zhān tán bǐng ， xīn xiāng jìng rì wén 。
róu hé rú juàn wù ， yáo zhuài sì xíng yún 。
lǐ fèng yí dāng shǔ ， gāo tí fù qù chén 。
shí shí fāng zhàng nèi ， jiāng yòng zhǐ mí rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白拂拿着栴檀木的柄，芬芳香气整日弥漫。
香气柔和如卷起的雾，飘动起伏如行云流水。
这香气应该在炎热的夏季中奉献，扬起它又将抹去尘埃。
每时每刻都在方丈内散发，令人陶醉其中。

全诗概括：诗人描述了一把拂尘，它的柄是由栴檀木制成的。整天都能闻到它散发出来的芬芳香气。香气柔和宛如卷起的雾，摇曳起伏宛如行云。诗人赞美这种香气应该在炎热的夏季中被奉献，它能够抚慰人们的疲惫并净化心灵。无论何时，这把拂尘都会在方丈内发出香气，令人陶醉其中。

赏析：
这首诗是寒山的《诗三百三首 八十三》，以描述拂拭栴檀香炉为题材。诗人以简练而意境深远的语言，表达了对栴檀香炉的美好赞颂和欣赏。
诗中，栴檀香炉作为诗歌的主题，展现了其香气的愉悦和令人陶醉的特性。首句“白拂栴檀柄，馨香竟日闻。”以“白拂”一词写出了清新幽雅的形象，香气袭人，洁白的拂尘笼罩着栴檀香的柄，香气弥漫整个空间，日日夜夜尽享这宜人的香味。
接着描述香气的特质，形容其“柔和如卷雾，摇拽似行云。”香气的柔和和飘逸，犹如卷起的轻雾，如行云流水般自然而动人。诗人运用婉约的文字，形象生动地描绘了栴檀香的特质。
接下来的两句“礼奉宜当暑，高提复去尘。”强调了栴檀香的适宜时节和其能净化心灵的作用。暑时适合燃香礼佛，高举香炉可去除尘埃，象征着心灵的净化和升华。
最后两句“时时方丈内，将用指迷人。”则表达了对栴檀香的珍视和热爱，欣赏者时常能在禅房里感受到这香气，用手指轻轻拨动，感受到香气的迷人之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：