首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 一五四

shī sān bǎi sān shǒu yī wǔ sì
 诗三百三首 一五四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

寒山多幽奇，登者皆恒慑。
月照水澄澄，风吹草猎猎。
凋梅雪作花，杌木云充叶。
触雨转鲜灵，非晴不可涉。

平平平平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

hán shān duō yōu qí ， dēng zhě jiē héng shè 。
yuè zhào shuǐ chéng chéng ， fēng chuī cǎo liè liè 。
diāo méi xuě zuò huā ， wù mù yún chōng yè 。
chù yǔ zhuǎn xiān líng ， fēi qíng bù kě shè 。

詩三百三首 一五四

—— 寒山

寒山多幽奇，登者皆恒懾。
月照水澄澄，風吹草獵獵。
凋梅雪作花，杌木雲充葉。
觸雨轉鮮靈，非晴不可涉。

平平平平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。

hán shān duō yōu qí ， dēng zhě jiē héng shè 。
yuè zhào shuǐ chéng chéng ， fēng chuī cǎo liè liè 。
diāo méi xuě zuò huā ， wù mù yún chōng yè 。
chù yǔ zhuǎn xiān líng ， fēi qíng bù kě shè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒山景色异常幽奇，登上山的人们都感到畏惧。月亮照耀下的水面清澈明亮，微风吹动草地发出瑟瑟的声音。梅花凋零，却如同雪花绽放一般美丽，杌木仿佛云彩般充满了树叶。触摸雨水，它的鲜活和灵动之感转化而来，只有晴朗的天气才能够涉足其中。



总结：

寒山景色幽奇，登山者心生畏惧。月光洒在清澈的水面，微风吹草作响。凋谢的梅花如雪般美丽，杌木仿佛云彩装点树叶。触摸雨水时，感受到鲜活和灵动，只有晴天才能体验其中。

赏析：
这首诗《诗三百三首 一五四》是寒山所作，通过对自然景色的描述，表现了大自然的神奇和壮丽。整首诗通过生动的描写，展示了诗人对山水风月的深刻感悟。
首先，诗人描绘了寒山的幽奇之处，使人不禁产生一种神秘的感觉。登上寒山的人常常感到恐惧，这种表现方式增强了山的神秘感，同时也让读者产生了一种探险的冲动。
接着，诗人用简洁而生动的语言描绘了月光照在清澈的水面上，以及微风吹拂着草地的场景。这些细节使读者仿佛置身于诗中，感受到了自然界的宁静与美丽。
诗中还有凋零的梅花与杌木云充叶的描写，这些意象表现了生命的短暂和自然界的循环。梅花虽然凋零，但在雪中依然如花般美丽；杌木虽然云充叶，但仍然有着坚韧的生命力。这些意象传达了诗人对生命坚韧不拔的敬意和对自然界的赞美。
最后，诗人以“触雨转鲜灵，非晴不可涉”的描述，表现出对自然景色的深情。雨水触碰大地后，一切变得清新而有灵气，只有在晴朗的天气下，才能真正体验到这种美丽。这句话也可以理解为诗人希望读者能够在美好的时光里欣赏大自然的美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：