首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 一五八

shī sān bǎi sān shǒu yī wǔ bā
 诗三百三首 一五八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

昔时可可贫，今朝最贫冻。
作事不谐和，触途成倥偬。
行泥屡脚屈，坐社频腹痛。
失却斑猫儿，老鼠围饭瓮。

仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。

xī shí kě kě pín ， jīn zhāo zuì pín dòng 。
zuò shì bù xié hé ， chù tú chéng kǒng zǒng 。
xíng ní lǚ jiǎo qū ， zuò shè pín fù tòng 。
shī què bān māo ér ， lǎo shǔ wéi fàn wèng 。

鼠

詩三百三首 一五八

—— 寒山

昔時可可貧，今朝最貧凍。
作事不諧和，觸途成倥傯。
行泥屢脚屈，坐社頻腹痛。
失却斑猫兒，老鼠圍飯甕。

仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。

xī shí kě kě pín ， jīn zhāo zuì pín dòng 。
zuò shì bù xié hé ， chù tú chéng kǒng zǒng 。
xíng ní lǚ jiǎo qū ， zuò shè pín fù tòng 。
shī què bān māo ér ， lǎo shǔ wéi fàn wèng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔时可可很穷，如今更是极度贫困且受寒冷所困。
做事不得顺遂，一路上遭遇许多挫折。
行走时常陷入泥泞，坐在家里也常常胃痛不止。
失去了斑纹美猫的陪伴，老鼠们却围着食物桶转悠。



总结：

这首诗描绘了诗人过去和现在的贫困状况，以及他在生活中的种种困难和不顺。从古文翻译成白话文后，诗句更加贴近现代人的语言表达，保留了原诗的节奏感和表达方式。

赏析：: 这首诗《诗三百三首 一五八》是寒山创作的一首诗歌，表达了生活中的贫困和艰辛。诗人以幽默的语言，将自己的经历和感受生动地表现出来。
首先，诗人用“昔时可可贫，今朝最贫冻。”开篇，描述了自己曾经贫困的过去和如今的极度贫困，通过对比强调了生活的艰辛。
接着，诗人提到“作事不谐和，触途成倥偬。”这句话表达了生活中种种困难和挫折，使得自己的计划和努力都变得不顺心，充满了坎坷和挣扎。
诗中还有“行泥屡脚屈，坐社频腹痛。”这两句描写了诗人身处贫困环境中，生活的不便和疾病的煎熬，强化了诗歌的写实性和情感。
最后两句“失却斑猫儿，老鼠围饭瓮。”则用寓意深刻的方式表现了贫困的窘迫，失去了一只斑猫，老鼠却围绕在食物周围，形象地反映出了困境。
整首诗以幽默而生动的笔法，描绘了作者的生活境遇，以及他在贫困中的坚韧和幽默感。这首诗的标签可以是“自传”和“幽默”。
标签: 自传, 幽默

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：