首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 五十四

shī sān bǎi sān shǒu wǔ shí sì
 诗三百三首 五十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

可怜好丈夫，身体极棱棱。
春秋未三十，才艺百般能。
金羁逐侠客，玉馔集良朋。
唯有一般恶，不传无尽灯。

仄平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

kě lián hǎo zhàng fū ， shēn tǐ jí léng léng 。
chūn qiū wèi sān shí ， cái yì bǎi bān néng 。
jīn jī zhú xiá kè ， yù zhuàn jí liáng péng 。
wéi yǒu yī bān è ， bù chuán wú jìn dēng 。

詩三百三首 五十四

—— 寒山

可憐好丈夫，身體極稜稜。
春秋未三十，才藝百般能。
金羈逐俠客，玉饌集良朋。
唯有一般惡，不傳無盡燈。

仄平仄仄平，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

kě lián hǎo zhàng fū ， shēn tǐ jí léng léng 。
chūn qiū wèi sān shí ， cái yì bǎi bān néng 。
jīn jī zhú xiá kè ， yù zhuàn jí liáng péng 。
wéi yǒu yī bān è ， bù chuán wú jìn dēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
可怜的好丈夫，身体非常虚弱。
他还不到三十岁，却具备各种才艺和能力。
他被金羁束缚着，追随着那些侠客们，却聚集了许多有才华的朋友。
唯独有一种病态的恶劣，无法传达出无尽的光芒。

全诗概括：诗人描述了一个可怜的好丈夫，他身体非常虚弱。虽然他还很年轻，但他却具备了各种才艺和能力。尽管他受制于金羁束缚，但却聚集了许多有才华的朋友。然而，他身上有一种病态的恶劣无法散发出无尽的光芒。

赏析：这首诗《诗三百三首 五十四》出自寒山之手，以简洁明了的语言表达了一个年轻有为的丈夫的形象，同时也透露出一些深刻的哲理。
首先，诗人称赞了这位丈夫，他被描述为“可怜好丈夫”，这里的“可怜”并非指他的可怜之处，而是一种赞美，意味着他是一个令人羡慕的好丈夫。接着，诗中提到他的身体“极棱棱”，这里“极”表示非常，强调他的身体健壮。
诗人进一步介绍了这位丈夫的年龄和才艺。他在“春秋未三十”时已经具备了百般才艺，显示了他的多才多艺和卓越的天赋。这也反映了古代人才辈出的社会背景。
接下来的两句中，诗人提到了他的生活，他“金羁逐侠客”，意味着他有豪杰之风，愿意追随侠客的生活方式，追求更高尚的目标。同时，他又“玉馔集良朋”，说明他有财富，能够邀请朋友共享。
最后两句“唯有一般恶，不传无尽灯”，表达了这位丈夫的不足之处，他唯一的遗憾是无法传承无尽的灯，这里的“灯”可能是指文化、智慧或者家族传统。这句话暗示了人生中不完美的一面，即使一个人再出色，也会有一些无法实现的愿望。
总的来说，这首诗以简洁的语言塑造了一个令人羡慕的丈夫形象，同时也反映了生活中的遗憾和不完美之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：