首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 四十七

shī sān bǎi sān shǒu sì shí qī
 诗三百三首 四十七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

骝马珊瑚鞭，驱驰洛阳道。
自矜美少年，不信有衰老。
白发会应生，红颜岂长保。
但看北邙山，个是蓬莱岛。

平仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。

liú mǎ shān hú biān ， qū chí luò yáng dào 。
zì jīn měi shào nián ， bù xìn yǒu shuāi lǎo 。
bái fà huì yìng shēng ， hóng yán qǐ cháng bǎo 。
dàn kàn běi máng shān ， gè shì péng lái dǎo 。

马

詩三百三首 四十七

—— 寒山

騮馬珊瑚鞭，驅馳洛陽道。
自矜美少年，不信有衰老。
白髮會應生，紅顏豈長保。
但看北邙山，箇是蓬萊島。

平仄平平平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。

liú mǎ shān hú biān ， qū chí luò yáng dào 。
zì jīn měi shào nián ， bù xìn yǒu shuāi lǎo 。
bái fà huì yìng shēng ， hóng yán qǐ cháng bǎo 。
dàn kàn běi máng shān ， gè shì péng lái dǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
骝马嚼着珊瑚做的鞭子，奔驰在洛阳的道路上。自以为貌美的少年，不相信自己会有衰老的一天。白发终将会生出，红颜岂能永久保持。只需仰望北邙山的高耸，便可看到那片神奇的蓬莱岛。

全诗表达了人生的短暂和时光的不可挽回。驾驭着骝马，少年得意地奔驰，却对年老和白发视而不见。然而岁月无情，白发终将生长，美丽的容颜也难以长久保留。北邙山和蓬莱岛象征着遥远的地方，暗示人生短暂，应当珍惜当下，不负美好时光。

赏析：这首诗来自《诗三百三首》中的第四十七首，作者是寒山。诗人以一幅骑马驰骋洛阳道的画面为背景，表现了少年自恃容颜，不信老去，却在最后提醒人生的无常和岁月的不饶人。
首句“骝马珊瑚鞭，驱驰洛阳道。”描绘了一幅少年骑着骝马，手持珊瑚鞭，疾驰在洛阳道上的场景。这里的珊瑚鞭象征着奢华和华美，与后文的衰老形成鲜明对比。
接着，诗人提到自己“自矜美少年，不信有衰老。”表现了少年时代的自信和轻狂，认为自己永葆青春。
然而，第三句“白发会应生，红颜岂长保。”却警示人生的无常。白发的到来是不可避免的，而红颜的容颜却难以永驻。
最后一句“但看北邙山，个是蓬莱岛。”以山为比喻，表达了人生的艰辛和不确定性，北邙山被比作蓬莱岛，意味着人生的道路充满了险阻和未知。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：