首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 二九四

shī sān bǎi sān shǒu èr jiǔ sì
 诗三百三首 二九四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

昔日经行处，今复七十年。
故人无来往，埋在古冢间。
余今头已白，犹守片云山。
为报後来子，何不读古言。

仄仄平○仄，平仄仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄仄○。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。

xī rì jīng xíng chù ， jīn fù qī shí nián 。
gù rén wú lái wǎng ， mái zài gǔ zhǒng jiān 。
yú jīn tóu yǐ bái ， yóu shǒu piàn yún shān 。
wèi bào hòu lái zǐ ， hé bù dú gǔ yán 。

詩三百三首 二九四

—— 寒山

昔日經行處，今復七十年。
故人無來往，埋在古冢間。
余今頭已白，猶守片雲山。
爲報後來子，何不讀古言。

仄仄平○仄，平仄仄仄平。
仄平平平仄，平仄仄仄○。
平平平仄仄，○仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄仄仄平。

xī rì jīng xíng chù ， jīn fù qī shí nián 。
gù rén wú lái wǎng ， mái zài gǔ zhǒng jiān 。
yú jīn tóu yǐ bái ， yóu shǒu piàn yún shān 。
wèi bào hòu lái zǐ ， hé bù dú gǔ yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日我曾经游历过的地方，如今已经过去了七十年。
故友再也没有来往，长眠在古老的坟冢之间。
我如今头发已经白了，仍守着那片浮云般的山峦。
要是为了回报后来的子孙，为何不学习古人的智慧言论呢。



总结：

诗人回忆过去的往事，表示已经过了七十年，故友已故长眠，自己虽年事已高，却仍然守着心中的山川景色。诗人希望后代能够读书学习，传承古人的智慧。诗意深沉，思想儒雅。

赏析：
寒山的这首《诗三百三首 二九四》表达了对过去时光的回忆，以及对故人的思念之情。诗中通过简洁而深刻的语言，勾画出了一个老人对往事的追忆，以及对未来的期望。
首句“昔日经行处，今复七十年。”以时间的推移为切入点，展现了诗人已经度过了七十年的人生，回顾往事。这句话意味着光阴荏苒，时光如梭，生命已经走过漫长的历程。
接下来的句子“故人无来往，埋在古冢间。”表达了诗人对已故的故人的思念之情。故人已然不在，埋葬在古老的坟墓之中，无法再与诗人相见。这里的古冢间也暗示着岁月的长河，故人已经沉睡在过去的时光之中。
第三句“余今头已白，犹守片云山。”则反映了诗人自己已经年迈，头发已经斑白，但他仍然坚守在一座叫做“片云山”的地方。这里的“片云山”可能是诗人内心的一种精神寄托，代表着他对守护传统文化和价值观的执着。
最后一句“为报後来子，何不读古言。”呼应了开篇，诗人希望后代能够读懂古人的言论，汲取古人的智慧，以此来回报未来的后代。这句话强调了传承与教育的重要性，也表达了诗人对子孙后代的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：