yī jiǎn méi
一翦梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈著 (chén zhe) 。

记得儿时识景年。
翕忽光阴，二十馀年。
梅边聚首又三年。
结得因缘。
五百来年。
把酒君前欲问年。
笑指松椿，当是同年。
愿从今後八千年。
长似今年。
长似今年。

jì de ér shí shí jǐng nián 。
xī hū guāng yīn ， èr shí yú nián 。
méi biān jù shǒu yòu sān nián 。
jié dé yīn yuán 。
wǔ bǎi lái nián 。
bǎ jiǔ jūn qián yù wèn nián 。
xiào zhǐ sōng chūn ， dāng shì tóng nián 。
yuàn cóng jīn hòu bā qiān nián 。
cháng sì jīn nián 。
cháng sì jīn nián 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

记得儿时认识景年。
不经意间，时光荏苒，已过二十余载。
在梅树旁边聚首又三载。
结下了深厚的缘分。
时光流转五百多年。
举杯酒，我欲询问君的年龄。
含笑指着松和椿，想必是同年的吧。
愿从现在开始的八千年，
都像今年一样美好。
都像今年一样美好。

总结：

诗人怀念儿时与友人相识的时光，感慨光阴匆匆，时光已逝二十余年。他们曾在梅树下聚首，结下深厚的缘分，这缘分已经经历了五百多年。诗人举杯欲询问友人的年龄，友人笑着指着松和椿树，表示他们应该是同年。诗人祝愿未来的岁月都能如同今年一样美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈著介绍：🔈

-- 查看更多>>

词牌名「一翦梅」介绍：🔈

一翦梅，词牌名，得名于周邦彦词之起句“一翦梅花万样娇”。双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。另有变体数种。因韩淲词有“一朵梅花百和香”句，故又名《腊梅香》；因李清照词有“红藕香残玉簟秋”句，故又名《玉簟秋》。

词牌格式:
双调，六十字。前后阕各六句、三平韵，一韵到底。

仄仄平平仄仄平。平仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平。

仄仄平平仄仄平。仄仄平平。仄仄平平。平平平仄仄平平。平仄平平。仄仄平平

例词：

周邦彦

一翦梅花万样娇。斜插疏枝。略点梅梢。轻盈微笑舞低回。何事樽前。拍手相招。

夜渐寒深酒渐消。袖里时闻。玉钏轻敲。城头谁恁促残更。银漏何如。且慢明朝。

李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。