首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 三十一

shī sān bǎi sān shǒu sān shí yī
 诗三百三首 三十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

杳杳寒山道，落落冷涧滨。
啾啾常有鸟，寂寂更无人。
碛碛风吹面，纷纷雪积身。
朝朝不见日，岁岁不知春。

仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yǎo yǎo hán shān dào ， luò luò lěng jiàn bīn 。
jiū jiū cháng yǒu niǎo ， jì jì gèng wú rén 。
qì qì fēng chuī miàn ， fēn fēn xuě jī shēn 。
zhāo zhāo bù jiàn rì ， suì suì bù zhī chūn 。

詩三百三首 三十一

—— 寒山

杳杳寒山道，落落冷澗濱。
啾啾常有鳥，寂寂更無人。
磧磧風吹面，紛紛雪積身。
朝朝不見日，歲歲不知春。

仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yǎo yǎo hán shān dào ， luò luò lěng jiàn bīn 。
jiū jiū cháng yǒu niǎo ， jì jì gèng wú rén 。
qì qì fēng chuī miàn ， fēn fēn xuě jī shēn 。
zhāo zhāo bù jiàn rì ， suì suì bù zhī chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
杳远的寒山道路，凄凉的冷涧边。
时常传来啾啾鸟鸣声，静谧中更无人痕迹。
碛地上风刮过面庞，纷纷雪花覆盖身体。
日复一日看不见阳光，岁复一岁不知春天的来临。

全诗描述了一个孤寂而寒冷的景象：寒山道路遥远而凄凉，冷涧边冰冷而落寞。鸟鸣声时常回荡，但周围却更显静谧无人。寒风吹面，雪花纷纷飘舞，日子一天天过去，而春天的气息却不知何时才会到来。整首诗情感深沉，寓意着一种无尽的孤寂与等待。

赏析：这首古诗《诗三百三首 三十一》表现了寒山对自然景观的深沉感慨，以及对时间的审视。诗中描述了寒山冷峻的山道和冰冷的溪流，形象描绘了荒寂而清幽的景象，凸显了大自然的宁静和寂寥。诗人通过对风、雪、日、春的描绘，暗示了时间的流逝和不可逆转。整首诗营造了一种冷静、深沉、思索的氛围，反映了诗人对生命、时光以及自然的沉思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：