首页 > 全唐诗 > 诗三百三首 二七四

shī sān bǎi sān shǒu èr qī sì
 诗三百三首 二七四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 寒山 (hán shān) 。

忆得二十年，徐步国清归。
国清寺中人，尽道寒山痴。
痴人何用疑，疑不解寻思。
我尚自不识，是伊争得知。
低头不用问，问得复何为。
有人来駡我，分明了了知。
虽然不应对，却是得便宜。

仄仄仄仄平，平仄仄平平。
仄平仄○平，仄仄平平平。
平平平仄平，平仄仄平○。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，○平○○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

yì dé èr shí nián ， xú bù guó qīng guī 。
guó qīng sì zhōng rén ， jìn dào hán shān chī 。
chī rén hé yòng yí ， yí bù jiě xín sī 。
wǒ shàng zì bù shí ， shì yī zhēng de zhī 。
dī tóu bù yòng wèn ， wèn dé fù hé wèi 。
yǒu rén lái mà wǒ ， fēn míng le le zhī 。
suī rán bù yìng duì ， què shì dé pián yí 。

詩三百三首 二七四

—— 寒山

憶得二十年，徐步國清歸。
國清寺中人，盡道寒山癡。
癡人何用疑，疑不解尋思。
我尚自不識，是伊爭得知。
低頭不用問，問得復何爲。
有人來駡我，分明了了知。
雖然不應對，却是得便宜。

仄仄仄仄平，平仄仄平平。
仄平仄○平，仄仄平平平。
平平平仄平，平仄仄平○。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，○平○○平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。

yì dé èr shí nián ， xú bù guó qīng guī 。
guó qīng sì zhōng rén ， jìn dào hán shān chī 。
chī rén hé yòng yí ， yí bù jiě xín sī 。
wǒ shàng zì bù shí ， shì yī zhēng de zhī 。
dī tóu bù yòng wèn ， wèn dé fù hé wèi 。
yǒu rén lái mà wǒ ， fēn míng le le zhī 。
suī rán bù yìng duì ， què shì dé pián yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
二十年前的事情，我依然记得清清楚楚。当时徐步回到了国清寺。国清寺里的人们都说寒山是个痴人。但是，这样的痴人又何须怀疑呢？他的疑惑无法解开，也无从寻思明了。就算是我，也依旧不了解他，难道他要争取被认知吗？

我低头沉思，不再用言语询问，也问不出什么结果。但是有人却来责骂我，他的意图昭然若揭。虽然我没有应对，但实际上我却得到了便宜。

赏析：:
这首诗出自寒山的《诗三百三首》中的第二百七十四首。诗人回忆过去二十年的时光，感叹岁月匆匆，仿佛徐步回到了国清，回到了国清寺。国清寺的人们常说寒山是个痴人，但寒山以痴人自居，认为痴人不需要怀疑，怀疑只会使人迷惘。他自己尚且对自己不了解，何况他人？他不愿意沉浸在疑虑中寻思，反而在淡然中得到了解脱。他低头不去追问，不为外界评价所动，心境淡然自得。有人来责骂他，他不争辩，但他清楚地了解到了事情的真相。即便不回应，他也能得到内心的安宁和便宜。
标签: 心境、淡然、领悟

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到寒山写的《诗三百三首》系列：

本文作者寒山介绍：🔈

寒山，不知何许人，居天台唐兴县寒岩。时往还国清寺，以桦皮爲冠，布裘弊履，或长廊唱咏，或村墅歌啸，人莫识之。闾丘胤宦丹丘，临行，遇丰干师，言从天台来，闾丘问彼地有何贤堪师。师曰：“寒山文殊，拾得普贤，在国清寺库院厨中着火。”闾丘到官三日，亲往寺中，见二人，便礼拜。二人大笑曰：“丰干饶舌，饶舌，阿弥不识，礼我何爲？”即走出寺，归寒岩，寒山子入穴而去，其穴自合。尝於竹木石壁书诗，幷村墅屋壁所写文句三百余首。今编诗一卷。 查看更多>>

寒山的诗：

相关诗词：