首页 > 宋词 > 八声甘州

bā shēng gān zhōu
 八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王质 (wáng zhì) 。

事茫茫、赤壁半帆风，四海忽三分。
想苍烟金虎，碧云铜爵，恨满乾坤。
郁郁秣陵王气，传到第三孙。
风虎云龙会，自有其人。
朱颜二十有四，正锦帏秋梦，玉帐春声。
望吴江楚汉，明月伴英魂。

shì máng máng 、 chì bì bàn fān fēng ， sì hǎi hū sān fēn 。
xiǎng cāng yān jīn hǔ ， bì yún tóng jué ， hèn mǎn qián kūn 。
yù yù mò líng wáng qì ， chuán dào dì sān sūn 。
fēng hǔ yún lóng huì ， zì yǒu qí rén 。
zhū yán èr shí yǒu sì ， zhèng jǐn wéi qiū mèng ， yù zhàng chūn shēng 。
wàng wú jiāng chǔ hàn ， míng yuè bàn yīng hún 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

事情纷繁复杂，就像赤壁上半张帆迎着风航行，四方的土地突然间分成了三份。想象着苍茫的烟雾和金色的虎啸，还有碧蓝的云彩和铜制的酒爵，内心充满了无尽的恨意，遍布在广袤的天地间。
秣陵王的气概如同郁郁葱葱的草木，传承至他的第三代孙子身上。风和虎，云和龙，将在某个时刻汇聚在一起，因为一定会有那个特定的人物。
朱颜的容颜已经二十四载，正如锦绣的帐幕中的秋天梦境，还有玉质帷幕间传来的春日声音。遥望吴江和楚汉之地，明亮的月光伴随着英魂的飘荡。

总结：

诗人描绘了世事变幻莫测，如同赤壁战风云。蕴含着深厚的恨意和情感，寓意着王者的气魄传承至后代。预示着风云际会的时刻即将到来，伟大的人物将崭露头角。诗人也唤起了对青年美貌的赞美，以及对英烈的怀念。整首诗歌通过自然景物和人物的描绘，抒发了情感与历史的交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王质写的 3 首名为《八声甘州》的词：

本文作者王质介绍：🔈

--(1127－1189)字景文，号雪山，郓州(今山东东平)人，寓居兴国军。绍兴三十年(1160)进士。孝宗朝，为枢密院编修官，出判通荆南府，奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。 查看更多>>

王质的词：

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏，紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾，修竹连疏影。林杪动风声，...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

词牌名「八声甘州」介绍：🔈

《八声甘州》既是词牌名也是曲牌名。词牌《八声甘州》又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，是从唐教坊大曲《甘州》截取一段改制的。后用为词牌。因全词前后片共八韵，故名八声，慢词。与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。曲牌《八声甘州》南北曲均有此曲牌，属仙吕宫。

相关诗词：