shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵必 (zhào bì) 。

百岁人能几，七十世间稀。
何况先生八十，蔗境美如饴。
好与七松处士，更与梅花君子，永结岁寒知。
菊节先五日，满酌紫霞卮。
美成词，山谷字，老坡诗。
三径田园如昨，久矣赋归辞。
不是商山四皓，便是香山九老，红颊白须眉。
九十尚入相，绿竹颂猗猗。

bǎi suì rén néng jǐ ， qī shí shì jiān xī 。
hé kuàng xiān shēng bā shí ， zhè jìng měi rú yí 。
hǎo yǔ qī sōng chǔ shì ， gèng yǔ méi huā jūn zǐ ， yǒng jié suì hán zhī 。
jú jié xiān wǔ rì ， mǎn zhuó zǐ xiá zhī 。
měi chéng cí ， shān gǔ zì ， lǎo pō shī 。
sān jìng tián yuán rú zuó ， jiǔ yǐ fù guī cí 。
bú shì shāng shān sì hào ， biàn shì xiāng shān jiǔ lǎo ， hóng jiá bái xū méi 。
jiǔ shí shàng rù xiāng ， lǜ zhú sòng yī yī 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

百岁的人能有几个，世间七十岁已经算稀少了。
更何况像先生这般八十高龄，面庞宛如美味的蔗糖一样甜美。
不仅可以和七松隐居的士人结交，还可以与品德高尚如梅花般的君子结为永久的知己。
虽然岁月寒冷不断，但这份情谊会一直保持下去。
就如同菊花的盛开会比秋分节提前五天一样，满满的酒杯中装满了紫色的霞光。
词语之美，如山间的溪水，字句之清新，如山谷间的幽香，诗篇之婉转动人，就如老坡的诗篇。
田园之乐仿佛就在昨日，赋诗的辞藻早已流传许久。
无论是商山的四位隐士，还是香山的九位老者，红润的面颊下垂的白须已经见证了岁月的沧桑。
即便到了九十高龄，依然可以被尊为重臣，如同绿竹在微风中庄重地吟唱。

总结：

诗人咏叹百岁之上的长者，将百岁和七十岁进行对比，表达岁月之短暂。诗中称颂一位八旬高龄的先生，将他与隐士和君子并提，强调他的美好品德和友情。诗人以生活中的自然景物如菊花、山谷、绿竹等进行比喻，表达了词语、字句和诗篇的美妙之处。同时，诗人感叹时光荏苒，抒发了对田园生活的怀念，以及对长者智慧和尊贵的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。