首页 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

天地有中气，第一是中元。
新秋七七，月出河汉斗牛间。
正是使君初度，如见中州河岳，绿鬓又朱颜。
茎露一杯酒，清彻瑞人寰。
大暑退，潢潦净，彩云斑。
三壬三甲厚重，屹不动如山。
从此五风十雨，自可三年一日，香寝镇狮蛮。
起舞愿公寿，未可愿公还。

tiān dì yǒu zhōng qì ， dì yī shì zhōng yuán 。
xīn qiū qī qī ， yuè chū hé hàn dòu niú jiān 。
zhèng shì shǐ jūn chū dù ， rú jiàn zhōng zhōu hé yuè ， lǜ bìn yòu zhū yán 。
jīng lù yī bēi jiǔ ， qīng chè ruì rén huán 。
dà shǔ tuì ， huáng liáo jìng ， cǎi yún bān 。
sān rén sān jiǎ hòu zhòng ， yì bù dòng rú shān 。
cóng cǐ wǔ fēng shí yǔ ， zì kě sān nián yī rì ， xiāng qǐn zhèn shī mán 。
qǐ wǔ yuàn gōng shòu ， wèi kě yuàn gōng hái 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天地之间存在着一种平衡的气息，其中最为重要的就是中元之气。
在新秋的七七之夜，月亮升起在河汉和斗牛之间。
这正是一位重要的使君首次巡视，就像看到了中州的河山，他的青丝依然如此乌黑，面颊却红润如花。
端坐品味一杯清茎露酒，其清澈之气贯通着整个人间。
大暑已经逝去，洪流渐净，彩云点缀天际。
壬甲之气如山一般厚重，屹立不动。
从此以后，风调雨顺，循环三年一日，国泰民安，狮蛮平定。
舞起之时，愿使君长寿康健，但却还不可期望使君早早归来。

总结：

诗人以古朴的笔触描绘了天地之间的中元之气以及新秋的美景，赞颂了一位使君初次巡幸的盛况，展现了壬甲之气的坚定和稳重。诗人表达了祈愿国泰民安、狮蛮平定的美好愿景，同时也表达了对使君长寿的美好祝愿，但却留下了使君归期未定的遗憾情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 24 首名为《水调歌头》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：