jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí sān liù
偈颂一百六十九首其三六 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智朋 (shì zhì péng) 。

多言丧道，多歧亡羊。
浑无颗粒，别甑炊香。
惊起暮天沙上雁，海门斜去两三行。

平平○仄，平平平平。
平平仄仄，仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○○。

duō yán sàng dào ， duō qí wáng yáng 。
hún wú kē lì ， bié zèng chuī xiāng 。
jīng qǐ mù tiān shā shàng yàn ， hǎi mén xié qù liǎng sān xíng 。

偈頌一百六十九首其三六

—— 釋智朋

多言喪道，多歧亡羊。
渾無顆粒，別甑炊香。
驚起暮天沙上雁，海門斜去兩三行。

平平○仄，平平平平。
平平仄仄，仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○○。

duō yán sàng dào ， duō qí wáng yáng 。
hún wú kē lì ， bié zèng chuī xiāng 。
jīng qǐ mù tiān shā shàng yàn ， hǎi mén xié qù liǎng sān xíng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

多言丧失了正道，多次迷失羊群。
完全没有颗粒可寻，别处炊烟却香浓。
惊起暮天沙滩上的雁鸟，向着海门斜行，只剩下两三行影影绰绰。

总结：

诗人通过多种象征手法，表达了多言多说会让人误入歧途，失去本心的道理。并以飞雁的形象，表现了惊扰之中，仅剩少许痕迹的寥寥无几。诗意深沉，让人感慨万千。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。查看更多>>

jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí sān liù 偈颂一百六十九首 其三六 🔈